桃羞杏让的意思、桃羞杏让的详细解释

桃羞杏让的解释

形容女子妆饰华美。让，避让。《红楼梦》第二七回：“满园里绣带飘飘，花枝招展，更兼这些人打扮的桃羞杏让，燕妬鶯惭，一时也道不尽。”

桃的解释桃 á 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想
让的解释让（讓） à 不争，尽（媙）着旁人：让步。让位。谦让。请：让茶。许，使：不让他来。任凭：让他闹去。被：让雨淋了。索取一定代价，把东西给人：出让。转（僴）让。闪避：让开。当仁不让。责

“桃羞杏让”是一个由汉语植物意象构成的四字词组，其核心含义需结合古典文学语境分析。从字面解析，“桃”与“杏”均属春季花卉，在传统文化中常喻女子容貌姣好，《诗经》即有“桃之夭夭”比拟新娘姿容的记载。“羞”指因自愧不如而退避，“让”含谦逊退位之意，二字连用强化了比较关系下的优劣态势。

该词组实际运用中多呈现两种表意维度：

其一指代容貌比较，如《红楼梦》描写众女子姿容时，常用“桃羞杏让”凸显主角之美压倒群芳，此用法可参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》对古典词组的情景释义；

其二引申为品德较量，明代《群芳谱》记载“桃杏争春”时，文人墨客引申为“让畔而耕”式的德行比拟，该释义载于商务印书馆《古代汉语词典》植物意象衍生义项。

需要注意的是，此词组在现代汉语中使用频率较低，主要见于古典文学研究领域。北京大学《汉语成语源流大辞典》将其归入“植物拟人类”成语范畴，强调其通过自然物的人格化实现美学表达的创作特征。

“桃羞杏让”是一个汉语成语，读音为táo xiū xìng ràng，其含义和用法可综合如下：

建议在文学创作或赏析时使用该词，可增强语言的表现力。