替己的意思、替己的详细解释

替己的解释

指体己钱，属于自己的积蓄。《金6*瓶6*梅词话》第五九回：“老婆又见搭连内沉沉重重许多银两，因问他：‘替己？’”

词语分解

• 替的解释 替 ì 代，代理：代替。更（卬 ）替。。替班。替身。替罪羊。 为，给：替他送行。替古人担忧。 衰废：兴（塶 ）替。衰替。 为 笔画数：； 部首：曰； 笔顺编号：
• 己的解释 己 ǐ 对别人称本身：自己。知己。反求诸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。 天干的第六位，用作顺序第六的代称。 人彼 笔画数：； 部首：己； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:替己汉语 快速查询。

专业解析

“替己”在现代汉语中并非一个规范独立的词汇，其含义需结合具体语境理解，通常可视为“替自己”的简略或方言表达。以下是基于汉语词典角度的详细解释：

一、核心含义解析

1. 字面拆解

   • 替：动词，表示“代替”“取代”（如《现代汉语词典》：代换）或“为…做事”（如“替人值班”）。
   • 己：代词，指“自身”“本人”（如《汉语大词典》：自身之称）。

     组合义：字面指“代替自己”或“为自己做事”，但实际使用中需依赖上下文。

2. 实际用法

   • 方言/口语中的简略表达：

     在部分地区（如闽南语），“替己”可能作为“替自己”的省略形式，表示“为自己谋利”或“自我打算”。

     例：“他凡事只知替己”（意为“他只顾自己利益”）。

     • 来源：台湾《教育部台湾闽南语常用词辞典》收录“替己”为方言词，释义为“为自己着想”。
   • 古汉语中的潜在用法：

     个别文献中“替己”可能指“取代自身”，但极其罕见，未被主流词典收录。

二、权威词典收录情况

1. 未收录为独立词条

   • 《现代汉语词典》（第7版）、《汉语大词典》均未收录“替己”一词，印证其非现代汉语规范词汇。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》。

2. 相关词参考

   • 替：
     • 《汉语大词典》：引《说文解字》“替，废也”，后引申为“代”。
     • 来源：汉语大词典编纂处《汉语大词典》。
   • 己：
     • 《尔雅·释诂》：“己，身也。”
     • 来源：中华书局《尔雅注疏》。

三、使用建议

• 规范表达：正式语境中应使用“替自己”或“为自己”，避免歧义。
• 方言注意：若在闽台语境中使用，需明确其方言属性（如“伊较替己”意为“他较为自私”）。
• 同义词替代：

  根据语义可选用“利己”“自顾”“自私”等词，例：

  “替己之心” → “利己之心”（《汉语同义词词典》）。

四、学术与文献参考

• 方言研究：

  张振兴《台湾闽南方言记略》（商务印书馆）提及闽南语中“替”的特殊用法。

• 古汉语溯源：

  王力《古代汉语字典》指出“替”本义为“废弃”，后衍生“替代”义，未涉及“替己”组合。

“替己”属于非规范表达，其理解需依托方言或具体语境，建议优先使用标准汉语词汇以确保准确性。

网络扩展解释

“替己”一词在汉语中有两种不同解释，需结合语境区分：

一、传统文献中的含义（主流解释） 指体己钱，即个人私藏的积蓄。这一解释源自《金瓶梅词话》第五九回，例句中通过人物对话展现了该词的用法。权威词典如汉典、沪江在线词典均收录此义项，注音为tì jǐ，属于名词性质。

二、现代衍生义（非主流解释） 部分现代资料（如培训啦、查字典）将其解释为代替自己承担责任，强调为他人奉献的精神。但这种用法缺乏权威文献支撑，可能是对“替”与“己”字面组合的误读。

建议注意：

1. 学术或文学场景中应采用传统释义，引用时可注明出自《金瓶梅词话》；
2. 现代口语中若使用“代替自己”含义，需注意语境清晰，避免歧义；
3. 相关近义词：体己（更常用）、私房钱（口语化）。

如需查询更多古籍用例，可参考汉典等来源。

别人正在浏览...

白狄百载树人板榦变辞襜裳撑撑成年古代初等大圜珰竖大牙斗迭断辟杜塞丰国疯蒙蜂屯螘聚赓歌辜恩鼓膜华镳缋画火把节活蹦蹦江蛰挢引金鈎子爵次脍炙乐哈哈练甲恋空桑栗跗六务沦丧毛铢免丁钱谬惑耐穿疋夫疋妇劈腰迁延观望撒乖桑根蛇上讳下讳生口社团时和年丰侍妾殊力说铁骑儿厮滥悚厉戃慌贪荣望白署空为山九仞，功亏一篑纹浪无处湘妃