管沟英文解释翻译、管沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trench(for underground pipe line)

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

管沟（utility trench）是市政工程中用于集中布设地下管线的线性构筑物，其核心功能是为供水、排水、燃气、电力及通信管线提供安全防护空间。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津工程技术词典》的双语释义，该术语在工程领域具有以下专业特征：

结构定义
管沟指顶部封闭、侧壁垂直的地下廊道系统，采用钢筋混凝土或预制构件构筑，深度通常为1.2-3.5米（依据GB 50268《给水排水管道工程施工及验收规范》）。其设计需满足管线检修通道、防渗漏及荷载承重要求。
功能分类

综合管廊（utility tunnel）：容纳多种管线的集约化隧道
直埋管沟（direct burial trench）：单一管线的浅埋沟槽
电缆沟（cable trench）：专用于电力线路的带盖板结构

国际标准对照
美国ASCE 38-02标准将其定义为"subsurface conduit system"，英国BS 8000系列规范则使用"service trench"作为等效术语。中国《城市综合管廊工程技术规范》（GB 50838）要求管沟内净高不得低于2.4米，设置强制通风和防火隔断。

网络扩展解释

管沟是用于敷设和维修各类管道的地下沟槽结构，常见于市政工程、建筑及工业设施中。以下是详细解释：

一、定义与基本类型

根据，管沟指专门为容纳管道而设计的槽状结构，主要分为三种类型：

可通行管沟：内部高度允许人员站立通行，便于检修（如提到的供暖管沟需考虑检修需求）。
不通行管沟：仅容纳管道，无人员通行空间，适用于简单管线。
半通行管沟：高度较低，人员需弯腰或蹲行，用于次要管道维护。

二、核心用途

保护管线：防止机械损伤及环境侵蚀（如雨水、冻土），延长管道寿命。
集约化布局：可同时容纳给水、电力、通信等多类管线，减少重复开挖（提及的“综合管沟”优势）。
便利维护：统一管理管道，降低维修成本。

三、与其他结构的区别

地沟：主要用于排放废水或废液（如厂房内液体废物收集），而非保护管线。
沟槽：通常指临时开挖的土方工程（如底宽3米内的线性土槽），不具备管沟的永久性和结构保护功能。

四、典型应用场景

建筑设备管沟：分为供暖、强电、弱电等类型，如集中供暖小区需设置可通行管沟。
市政综合管沟：集约化容纳市政管线，提升城市空间利用率（提到的“地下管线共同沟”）。

管沟通过结构设计和分类应用，解决了管线保护、维护便利性及空间利用效率问题。其核心价值在于集约化与可持续性，尤其综合管沟已成为现代城市基础设施的重要组成部分。