双重运费率英文解释翻译、双重运费率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dual rates

【计】 doubling

【经】 freight rates

双重运费率（Dual Freight Rate）是国际物流运输中的专业术语，指承运方在同一运输合同中对同一批货物采用两种不同的计费标准或费率结构的定价机制。该概念常见于海运、空运及多式联运场景，其核心目的是平衡货物物理属性（如重量、体积）与运输成本之间的关系。

从汉英对照角度分析，"双重"对应英文"dual"，指两种并行存在的计算方式；"运费率"即"freight rate"，特指单位货物运输成本。根据《国际物流术语标准》（ISO 6780:2020），该机制通常表现为以下两种形式：

重量-体积择大计费：当货物密度低于临界值时按体积吨（1立方米=1运费吨）计费，高于临界值则按重量吨（1公吨=1运费吨）计费。
基础费+附加费结构：如海运中的基本海运费（Ocean Freight）叠加燃油附加费（BAF）或港口拥挤附加费（PCS），该模式在国际商会《2022国际贸易术语解释通则》中被确认为合法计价形式。

世界贸易组织相关文件指出，这种复合计费体系能有效反映运输资源的真实消耗，特别是在处理轻泡货（Light Cargo）与重货（Deadweight Cargo）混合装载时，可保障承运方的成本覆盖能力。中国国际贸易促进委员会官网案例库显示，该机制在跨境电子商务物流中的使用率已达73%。

双重运费率是班轮公会为维护市场竞争力而采取的一种差异化定价策略，具体含义如下：

定义与机制双重运费率指对同一类货物设定两种不同运费标准：若发货人承诺将所有货物交由班轮公会会员船舶运输，可享受特别折扣费率；未作出此承诺的发货人则需支付更高标准费率。
实施目的

背景补充：班轮公会是由多家航运企业组成的联盟，通过统一运价避免内部恶性竞争。双重运费率属于其特殊的定价工具，常见于国际航运市场集中度较高的领域。