不和英文解释翻译、不和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discordance; feud; friction; at issue; at sixes and sevens; at variance
【法】 difference; misunderstanding

吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和。
Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.
刺耳的声音刺耳的碰撞声或摩擦声；不和谐
Harsh or grating sound; discord.
由于两家不和，他已经多年不与岳父母说话。
Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.
什么事使得这个家庭不和？
What has brought discord into the family?
他成为不和和烦恼的根源。
He's been a source of discord and worry.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

"不和"在汉英词典中的核心释义为：人际关系中的矛盾与冲突状态，对应的英文翻译包括"discord"和"disharmony"。该词描述个体或群体间因意见分歧、利益冲突或情感对立导致的紧张关系，常见于家庭、社会或国际关系语境。

根据《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），"不和"特指"因意见不合而产生的敌对状态"，强调关系破裂的持续性与公开性。在《CC-CEDICT汉英词典》中，该词被细化为"缺乏和谐共处的状态"，常与"家庭不和""团队不和"等搭配使用，暗示需要通过调解或沟通解决的矛盾。

权威词典《剑桥汉英双解词典》指出，该词在古汉语中可指身体机能的失调，但在现代汉语中主要应用于人际关系领域。典型例句如："兄弟不和则家败"（Discord between brothers leads to family ruin），体现其警示性的语义特征。

“不和”是一个多义词语，其含义和用法在不同语境中有差异，以下是综合解释：

人际关系不和谐
指人与人之间因意见分歧、情感冲突导致关系紧张，如家庭、朋友或同事间的不和睦。例如《史记》中“父子不和”即描述亲属关系恶化。现代用法中，多用于形容“夫妻不和”“团队不和”等场景。
事物不协调
可表示自然或抽象事物的不调和，如《管子》提到“阴阳不和，风雨不时”，指自然界失衡；也可用于形容声音、色彩等不和谐，如陆机《文赋》中“虽应而不和”。

如需进一步了解古籍原文或医学中的“不和”概念，可参考《灵枢·脉度》《三国名臣序赞》等文献。