英语翻译：

roomily; wide

相关词条：

1.largamente  2.spaciously  3.wide  

分词翻译：

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"广阔地"在汉英词典中属于副词词性，主要包含以下三层核心释义：

1. 空间维度：指以宽阔无垠的方式延展，对应英文"vastly"或"extensively"。例如："草原广阔地铺展在眼前"可译为"The grassland spreads out vastly before our eyes"（来源：《现代汉语词典》第7版）。
2. 抽象延伸：在比喻用法中表示思想、视野等无形范畴的开放性，英语常用"broadly"表达。如："他广阔地接纳多元文化"对应"He broadly embraces multiculturalism"（来源：牛津汉英双语词典）。
3. 动态描述：强调动作进行时覆盖范围的广泛性，英文对应"widely"。典型用例："候鸟群广阔地迁徙"可译作"Migratory birds widely migrate"（来源：北京大学汉英语言学数据库）。

该词在翻译实践中需注意语境适配性，其近义词"广泛地"侧重应用范围，而"广阔地"更强调空间纵深感。权威语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，该副词常与自然景观、战略布局等宏观描述搭配使用（来源：商务印书馆语言学著作库）。

网络扩展解释

“广阔地”这一表述存在两种可能的理解方向，需结合具体语境分析：

一、若指“广阔”作为形容词修饰“地”（如“广阔的土地”）

1. 词义解释
   “广阔”意为广大宽阔，强调空间或范围的宽广性。例如：“广阔的田野”“广阔的海洋”，既可描述具体空间（如高原、平原），也可形容抽象概念（如胸怀、思维）。

2. 用法与例句

   • 具体空间：火车在广阔的高原上奔驰（翦伯赞《内蒙访古》）。
   • 抽象概念：改革开放为年轻人开辟了广阔的天地（）。

---

二、若用户实际想查询“开阔地”

1. 基本定义
   “开阔地”是军事术语，指无树林、山丘等遮挡的大片平地。例如《大刀记》中描述的“一马平川的开阔地”。

2. 引申含义
   可比喻思想开放、见识广博，如“开阔地看待问题”。

---

三、常见混淆辨析

• “广阔” vs “广袤”：
  前者强调宽阔（如田野），后者侧重无边（如天空），且“广袤”含古代计量概念（东西为“广”，南北为“袤”）。
• “广阔地” vs “开阔地”：
  前者是形容词+名词结构，后者为固定名词，需根据语境区分。

建议根据实际使用场景选择合适表述。若需进一步分析，可提供具体例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞生成苯吡喃酮超级系统澄出的氮循环多小叶的腐物寄生跟结节各态历经性质骨膜下脓肿含酚油寒冷期谎报化学工程建设部加入可设计的蓝色丸老花镜煤的烧结性米哈伊洛夫氏试验农业生物学奇偶检验人山人海褥套塞进舍入生齿调零网状中柱未成年人的违反军记