英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

"罐"在汉英词典中具有多重释义与语言学特征。根据《现代汉语规范词典》的权威解释，其核心定义包含以下三方面：

1. 容器定义

   作为名词时指口大腹深的器皿，材质包括陶、瓷、金属或玻璃等，多用于盛装液体或颗粒物。英语对应词为"jar"（广口容器）或"can"（金属罐），例如《牛津高阶英汉双解词典》将"茶叶罐"译为"tea caddy"（来源：牛津大学出版社官网）。工业领域则常用"tank"表示大型储罐，如石油储罐译为"oil tank"。

2. 量词用法

   在汉语语法中可作量词，表示罐装物品的单位。英语对应表达需借助容器名词，如"a jar of honey"（一罐蜂蜜）、"two cans of beer"（两罐啤酒）。此用法在《现代汉语八百词》中有详细说明（来源：商务印书馆语言学书系）。

3. 专业术语延伸

   在特定领域衍生特殊词义，如生物学中的"听罐"（tympanic cavity）指中耳腔，化工领域的"反应罐"（reaction vessel）指化学反应容器。此类专业术语翻译需参考《汉英科技大词典》（来源：上海交通大学出版社专业辞书库）。

网络扩展解释

“罐”是一个用途广泛且结构明确的汉字，其含义和用法可以从以下四方面详细解析：

一、基本释义
“罐”读作guàn，本义指用陶或金属制成的圆筒形盛物器皿。其核心特征是大口、筒状容器，常见材质包括陶土（瓦罐）、金属（铁罐）及现代复合材料（如塑料罐）。

二、字形结构与演变

• 部首与笔画：部首为“缶”（fǒu，指瓦器），总笔画23画，属于形声字（“缶”表意，“雚”表声）。
• 造字逻辑：从“缶”的部首可推知与陶器相关，体现古代以陶制容器为主的传统。

三、用途分类

1. 日常容器：如储水、盛物的瓦罐、汤罐、盐罐等。
2. 工业包装：现代衍生出罐装食品（如罐头）、储气罐、油罐等。
3. 特殊用途：煤矿运输用的斗车（罐笼、罐车）。

四、扩展用法

• 量词：用于封装成罐的物品，如“一罐茶叶”。
• 文化象征：如“拔火罐”体现传统中医器具的应用。

以上解析综合了字形、功能及现代扩展，如需进一步了解字源或方言用法，可参考汉程字典或起名网等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿弗洛底辛膀胱扩张术衬背趁火打劫粗晶盐醋酸甲氧乙酯氮化亚铜骨化的花冠体磺胺吡啶钠混缩聚反应浆液性硬脑膜内层炎焦磷酸镎锯痕裂手尿性脓肿柠檬铬平均长度强制劳动期货汇兑市场轻泻合剂丘状的蠕虫类杀菌剂烧结玻璃砂滤坩埚时限松缓热同化系数突变体