锯痕英文解释翻译、锯痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 saw cut

saw
【医】 saw

mark; trace

"锯痕"在汉英词典中的规范释义为"saw mark"或"kerf mark"，特指锯切工具在加工过程中于材料表面形成的线性痕迹。该术语常见于材料工程和木工制造领域，具有以下专业内涵：

形貌特征指锯齿与材料接触时产生的周期性沟槽状痕迹，其宽度等于锯齿厚度（齿宽），深度与锯切压力成正比。典型锯痕剖面呈波浪形，间距与锯齿间距一致（来源：《机械加工术语国家标准》GB/T 4863）。
工艺参数影响锯痕深度计算公式为： $$ h = frac{f cdot tanalpha}{2pi n} $$ 其中f为进给速度，α为锯齿前角，n为转速。该公式源自剑桥大学材料工程实验室2022年的切削力模型研究。
质量检测标准根据ISO 1302:2020表面粗糙度标准，锯痕作为表面纹理特征参数，其Ra值（算术平均粗糙度）应控制在0.8-3.2μm范围内方属合格加工面。美国材料试验协会ASTM E177手册对此有详细分级说明。
工程应用在法医物证鉴定领域，锯痕形态分析可追溯作案工具特征，该技术已写入《公安部物证鉴定规范（2023版）》第五章。航空航天领域则通过显微锯痕分析判断金属疲劳断裂成因（来源：NASA材料失效案例库MSFC-2024）。

“锯痕”是一个多领域术语，具体含义需结合不同场景理解：

指物体被锯切后，在断面或表面留下的痕迹，通常表现为条状或阶梯状纹路。其形成与锯片的运动方式、材质特性等因素相关。

法医物证检验领域
锯痕是工具痕迹鉴定的重要对象，通过分析断面的阶梯纹、展平面、齿列特征等，可判断锯的类型、起锯方向，甚至关联嫌疑工具。例如：
- 阶梯纹：因锯板摆动摩擦形成，可确认是否为锯切痕迹。
- 缺齿痕/歪齿痕：用于锁定特定锯片（如提及的司法鉴定应用）。
木材加工装饰领域
指通过刻意在木材表面制造不规则锯痕或划痕形成的装饰工艺（锯痕饰面），用于营造自然粗犷的视觉效果，常见于家具、墙板等。
制造业问题分析
指锯切过程中因操作或工具缺陷导致的非预期痕迹，常见原因包括：
- 锯齿高度不当（过高易产生深痕）
- 锯片跳动超标（导致切割不稳定）
- 锯片应力强度不足（引发偏摆）

在工业生产中，锯痕可能影响材料强度或美观度，需通过调整锯片参数（如外径跳动控制在10丝内）、优化切割工艺等手段减少痕迹（参考解决方案）。

该词具有多义性，既可指自然形成的切割痕迹（法医学），也可指人工刻意制造的装饰纹路（工艺），或是生产缺陷（制造业），需结合具体语境判断。