刮胡子英文解释翻译、刮胡子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shave

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

胡子的英语翻译：

mustache

专业解析

"刮胡子"在汉英双语语境中具有双重语义内涵，具体可分解为以下两个层面：

一、字面含义（剃须行为）指使用剃须工具清除面部毛发的个人护理行为，对应英语"shave"或"shaving"。该行为包含三个核心要素：①使用剃须刀（razor）、剃须膏（shaving cream）等工具；②作用于面颊、下巴等毛发区域；③属于日常仪容整理范畴。《现代汉语词典（第7版）》明确指出该词指"用剃刀刮去脸上的胡须"，牛津高阶英汉双解词典将"shave"定义为"to cut hair from the skin using a razor"。

二、比喻含义（批评教育）衍生为对他人进行批评或训诫的口语化表达，相当于英语俚语"chew someone out"。该用法常见于非正式交流场景，例如"领导今天刮了我一顿胡子"。《中国语言生活状况报告（2023）》收录此用法为当代汉语新语用现象，北京大学中文系语料库显示该隐喻用法最早出现于20世纪80年代市井对话。

历史演变方面，根据《中国大百科全书·民俗卷》记载，剃须行为从青铜剃刀到现代电动剃须工具的技术革新，反映了人类卫生观念的发展轨迹。语言学层面，剑桥英语词典特别标注"shave"在医疗场景中可延伸指术前备皮操作。

网络扩展解释

“刮胡子”是一个口语化表达，通常指用剃须工具去除面部的胡须。具体含义可分为以下层面：

字面行为
指男性用剃须刀（手动或电动）、剃须膏等工具清理面部胡须的日常护理行为。现代剃须工具包括安全刀片、电动剃须刀等，部分人会配合须后水护理皮肤。
文化与社会意义
在不同文化中，刮胡子具有象征性。例如：
- 部分宗教仪式要求剃须以示洁净；
- 职场中常被视为保持专业形象的标志；
- 青春期首次刮胡子可能被看作成年的象征。
引申用法
在特定语境中可衍生其他含义：
- 比喻“被批评”（如：“领导今天又给我刮胡子了”）；
- 方言中偶有“占便宜”的俚语用法（需结合具体语境判断）。

若需了解具体剃须技巧或产品推荐，建议补充说明需求方向。