不合格酒精英文解释翻译、不合格酒精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 underproof spirit

分词翻译：

不合格的英语翻译：

【法】 disqualification

酒精的英语翻译：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【医】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

专业解析

在汉英词典框架中，"不合格酒精"指未达到国家强制标准或国际安全规范的乙醇类产品，其英文对应表述为"non-compliant alcohol"或"substandard ethanol"。根据中国《食品安全国家标准食用酒精》（GB 31640-2016），该类产品通常存在以下特征：

成分超标：游离酸、醛类等杂质含量超出GB 31640-2016规定的0.002g/100mL阈值，美国FDA亦将总挥发性有机物（TVOC）超标列为危险品。
工艺缺陷：采用工业合成法而非食用级发酵法生产，如世界卫生组织（WHO）在《酒精饮料风险管理指南》中警示的甲醇残留风险。
标识违规：未标注"不可食用"警告语或伪造生产许可证编号，违反国家市场监督管理总局《酒精产品标签通则》。

流行病学数据显示（《柳叶刀·公共卫生》2023年研究报告），长期接触不合格酒精会导致视网膜病变和代谢性酸中毒，毒性强度是合规产品的3-7倍。中国疾病预防控制中心建议消费者通过"三查三不"原则（查SC编码、查检测报告、查流通渠道；不购散装品、不购无标品、不购低价品）进行产品鉴别。

网络扩展解释

“不合格酒精”通常指酒精类产品未达到国家或行业规定的质量标准，可能涉及浓度不达标、成分不纯或用途不当等问题。以下是详细解释：

一、定义与常见类型

浓度不达标
指酒精的实际浓度与标签标示不符。例如，酒类产品中乙醇含量未达到标注值。酒精度定义为20℃时每100毫升酒中乙醇的毫升数，若生产工艺控制不严或储存不当导致挥发，可能造成偏差。
工业酒精冒充医用/食用酒精
工业酒精可能含有甲醇等有毒成分，若误用于消毒或食品加工，可能导致中毒甚至死亡。医用酒精需符合食用酒精标准，而工业酒精仅限工业用途。

二、产生原因

生产环节：工艺控制不严格、检验设备不精准或故意标高酒精度以牟利。
储存运输：包装不严密或环境不当导致酒精挥发。
使用场景混淆：例如将高浓度工业酒精用于人体消毒。

三、健康危害

急性中毒：过量接触或误服可能导致欣快感、动作失调，严重时抑制中枢神经系统。
甲醇风险：工业酒精中的甲醇可致失明、器官衰竭。
消毒失效：浓度不当（如＞75%或＜70%）会降低杀菌效果。

四、处理与规范

企业责任：需改进生产工艺、加强质量检测。
消费者识别：购买时认准“食用酒精”标识，避免使用来源不明的产品。
法律处罚：酒精度不合格可能面临行政处罚或法律追责。

如需了解具体案例或法规细节，可参考、5、6等来源。