金工工段英文解释翻译、金工工段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal processing section

分词翻译：

金工的英语翻译：

metalworking
【机】 metalwork

工段的英语翻译：

workshop section
【化】 section; station

专业解析

金工工段的汉英词典释义与应用解析

“金工工段”是一个在制造业，尤其是机械加工领域常用的专业术语。其核心含义可从字面拆解并结合行业实践进行解释：

术语构成与直译：
- 金工 (Jīngōng)：指“金属加工” (Metalworking)。涵盖所有对金属材料进行成型、切削、连接、表面处理等操作的工艺技术，如车削、铣削、钻孔、焊接、锻造等。
- 工段 (Gōngduàn)：指工厂或车间内部，根据生产工艺流程或产品类型划分的生产组织单元或工序阶段。它大于“工位”(Workstation)，小于“车间”(Workshop/Shop)。一个车间通常包含多个工段。
- 直译组合：因此，“金工工段”可直译为Metalworking Section 或Metal Fabrication Section。它特指一个专门负责执行各类金属加工任务的生产单元。
行业含义与功能：
- 在工厂的实际生产组织中，“金工工段”是一个具体的生产执行部门。它通常配备有进行金属加工所需的机床（如车床、铣床、钻床、磨床、冲床等）、工具、夹具以及相应的操作工人和技术人员。
- 该工段的主要职责是接收来自前道工序（如铸造、锻造工段）的金属毛坯或半成品，或者直接根据图纸和技术要求，利用各种金工技术，将其加工成符合设计尺寸、形状、精度和表面质量要求的零件或组件。
- 它是实现产品从设计图纸到实物零件转换的关键环节，涉及的核心工艺包括但不限于：车削(Turning)、铣削(Milling)、钻削(Drilling)、磨削(Grinding)、钳工(Fitting)、焊接(Welding)等。
英文对应术语的选用：
- Metalworking Section: 这是最常用且准确的翻译，清晰表达了“进行金属加工的生产单元”的概念。
- Metal Fabrication Section: 当该工段的工作更侧重于通过切割、弯曲、组装（如焊接、铆接）来制造金属结构件时，此译法也很贴切。
- Machining Section: 如果该工段的核心工作集中在利用机床进行材料去除的切削加工（如车、铣、钻、磨），则此译法更为精准。
- Machine Shop Section: 在更广泛的语境下，特别是当指代一个包含多种机床进行综合金工操作的区域时，也可使用此译法。

总结定义： “金工工段”指在工业生产组织中，专门负责利用各种金属加工技术和设备（如切削、成型、连接），将金属原材料或半成品加工制造成符合要求的零件或组件的特定生产单元或工序阶段。其标准英文对应词为Metalworking Section。

参考来源依据：

专业机械工程与制造术语词典（如《机械工程名词》）。
制造业生产管理相关文献与标准（如工厂车间组织架构描述）。
权威汉英科技词典（如《新英汉科学技术词典》）。
国际工程与制造领域通用术语实践（如ISO标准、行业规范）。

网络扩展解释

“金工工段”是金属加工领域中的复合概念，需从“金工”和“工段”两部分综合解释：

一、金工（Metal Processing）指金属材料加工工艺的总称，涵盖以下内容：

加工方式：包括车、铣、刨、磨、钻等机械加工，以及锻打、焊接、冲压等成型工艺。
应用范围：既涉及工业金属部件制造（如机械零件），也包含金属工艺品创作（如雕刻、铸造）。
历史渊源：古代指从事金属加工的工匠，如《礼记》记载的“六工”之一。

二、工段（Work Section）指生产或工程中的基层组织单位，特点包括：

划分依据：按工艺流程或施工需求划分，如工厂车间内的熔化工段、造型工段。
职能定位：负责特定环节的生产任务，通常由若干生产班组组成，是衔接车间与班组的中间层级。

三、金工工段的综合含义即金属加工过程中划分的专门作业段，例如：

在铸造车间中，可能分为熔化工段（金属熔炼）和成型工段（铸件加工）；
在机械加工厂中，可能设置粗加工工段（初步切削）与精加工工段（精密打磨）。

扩展说明：该术语常见于制造业管理体系，强调通过分工提升金属加工效率与专业化水平。实际应用中需结合具体行业场景进一步细化定义。