刮锉英文解釋翻譯、刮锉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scaler file

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

file
【醫】 file; rasp

"刮锉"（guā cuò）是一個漢語複合詞，由"刮"和"锉"兩個動作組合而成，主要用于描述手工加工中兩種密切相關的表面處理技術。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

刮 (Scraping)
指用刮刀（scraper）去除工件表面微小凸起，使其平整或達到特定光潔度的精細工藝。常用于金屬、木材的精密修整，如機床導軌刮研。

例：刮削能獲得極高的平面度，精度可達0.001mm。
锉 (Filing)
指用锉刀（file）切削材料表面，通過往複摩擦去除多餘部分，以修正形狀、尺寸或表面粗糙度。適用于金屬、塑料等材料的粗/精加工。

例：粗锉用于快速去料，細锉用于表面抛光。
刮锉結合 (Scraping and Filing)
兩種技術常協同使用：先以锉刀進行大體修整，再用刮刀作微量刮削，實現高精度表面處理。

例：模具修複需先锉平毛刺，再刮出鏡面效果。

《機械工程術語》（GB/T 4863-2008）
定義刮削為"通過刮刀微量切削改善表面接觸精度的方法"；锉削為"利用锉刀齒紋進行切削加工的操作"。

國家标準全文公開系統
《金屬工藝學》（高等教育出版社）
指出刮锉技術對機床導軌的接觸斑點有量化要求（如25×25mm²面積内≥16點）。
大英博物館《木質文物修複手冊》
強調刮锉是去除氧化層的非侵入性手段，避免電動工具的熱損傷。

“刮锉”作為一個組合詞彙，在漢語中并非固定搭配的常用術語，但可以通過拆解“刮”和“锉”的獨立含義來綜合理解：

刮（guā）
- 基本含義：指用工具（如刀、片等）削除物體表面物質。例如“刮痧”是通過刮拭皮膚促進血液循環的療法，“刮削”指用刀具去除材料表面不平整部分。
- 引申含義：可表示掠奪（如“搜刮”）或風吹動（如“大風刮倒樹”）。
锉（cuò）
- 工具定義：一種用于磨削金屬、木材等材料的工具，表面有細密齒紋，如鋼锉、扁锉等。
- 動作定義：指用锉刀對材料進行切削、修整，使其表面光滑或成型，例如“锉平邊緣”。
- 古義：同“挫”，表示挫敗、折傷。

若将“刮锉”組合理解，可能指兩種工藝的結合：

如需更深入解析，可提供具體語境或使用場景。