英语翻译：

browse; glance over; look over; thumb; turn over
【计】 browsing

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

阅的英语翻译：

experience; inspect; read

专业解析

"翻阅"在汉英词典中的核心释义为"to leaf through; to browse; to glance over"，指快速、非连续性地查看书面或电子内容。根据《牛津高阶英英词典（汉英双解版）》，该动词包含三个语义维度：

1. 物理性接触的查阅：指用手快速翻动书页的动作，如"她翻阅着泛黄的相册，寻找童年照片"（She was leafing through the yellowed photo album）。这种用法强调实体媒介的物理接触，《朗文当代高级英语辞典》特别指出该词常与书籍、杂志等印刷品搭配。

2. 非深度浏览行为：在数字化场景中衍生出"快速浏览电子文档"的含义，《剑桥商务英语词典》收录例句"投资者每天翻阅数十份财务报告"（Investors skim through dozens of financial reports daily），此时与"精读"形成语义对立。

3. 信息检索功能：《柯林斯高阶英汉双解词典》强调其包含目的性的查找特征，如"律师翻阅案卷寻找关键证据"（The lawyer combed through the files for crucial evidence），此时与随机浏览存在行为动机差异。

与近义词"浏览"相比，《现代汉语规范词典》指出"翻阅"更强调手的物理动作，而"浏览"侧重视觉扫描过程。在语法搭配上，"翻阅"可直接接具体物件（如文件/手机），但不可接抽象概念，这种用法限制在《汉语动词用法词典》中有详细说明。

网络扩展解释

“翻阅”是一个动词，表示通过翻动书页或文件来快速查看、浏览内容。以下是详细解释：

1.字面含义

• “翻”：指用手或工具拨动物体（如书页）使其移动或展开。
• “阅”：指阅读、查看。
• 组合后意为“翻动并阅读”，通常带有短暂、非深入的动作性质。

2.常见用法

• 书籍/资料：如“翻阅杂志”“翻阅古籍”，强调快速浏览或查找特定信息。
• 文件/档案：如“翻阅合同”“翻阅档案”，常用于工作场景，表示初步查看内容。
• 电子内容：现代用法中也可指浏览电子书、网页等，如“翻阅手机相册”。

3.近义词与反义词

• 近义词：浏览、查看、检索（侧重查找）。
• 反义词：精读、细读、研读（侧重深入）。

4.语境差异

• 中性场景：如“他随手翻阅报纸”，表示随意浏览。
• 目的性场景：如“律师翻阅案卷”，隐含查找关键信息的意图。
• 文学化表达：比喻“翻阅回忆”“翻阅时光”，引申为回顾过去（需结合上下文理解）。

5.注意事项

• 通常不用于深度阅读，如“他花了一小时翻阅这本小说”可能产生歧义（需改为“阅读”）。
• 书面与口语均可使用，但较正式场合可能用“查阅”替代。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮小两极细胞编辑符号波罗门秤具促流泪素等长度编码电离电压放线菌肽素分类帐分析酚醛树脂Ａ福－法二氏试验福侯耳根氏染色法服务队列高谐波电流固定存储区过程中断黑内障交互作图程序角质素控制性降解作用劳工价值企业中各管理部门热累氏试验韧性试验软包装上踝痛速脂醇糖耐量外翻扁平足未检故障