回程英文解释翻译、回程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

return trip
【化】 back swing; return stroke
【经】 return journey

例句：

回程用的时间比平时长，因为飞机不能飞越战区。
The journey back took longer than normal, because the plane could not overfly the war zone.
收票员将我的票撕成两半，将回程票退还了我。
The ticket-collector tore my ticket in two and handed back the return half.
我要一张3天回程的经济舱来回票。
I'll need an economy class, three-day return.
请订一线去布赖顿的两星期回程的二等回票。
A two- week return to brighton, second class, please.
是否有台湾回程机票？
Do you have a return ticket to Taiwan?

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

专业解析

回程的汉英词典释义解析

从汉英词典角度分析，“回程”一词在不同语境中具有多层次含义。根据《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的定义，“回程”作为名词时，主要指“返回原出发地的旅程”，对应英文翻译为“return journey”或“back trip”。例如：“航班回程时间”可译为“return flight schedule”。

在工程学领域，《朗文汉英科技大词典》（Longman Chinese-English Dictionary of Science and Technology）进一步指出，“回程”可表示机械部件“返回初始位置的过程”，例如液压系统中的活塞回程动作，英文表述为“return stroke”或“backstroke”。

此外，《现代汉英综合大词典》强调“回程”在物流和交通规划中的扩展用法，如“回程货物”（backhaul cargo）指运输工具返程时搭载的货物，用于优化资源利用率。这一释义体现了术语在专业场景中的实用性。

权威词典均从语义、语法及跨学科应用层面，系统化阐释了“回程”的核心意义与衍生用法。

网络扩展解释

“回程”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细说明：

基本定义
指从某地返回原出发地或原定目的地的路程或行程。例如：“回程时顺道去广州游玩”。
词源与结构
- 由“回”（返回）和“程”（路程）两个汉字组成，属于名词性词语。
- 最早见于元代戏曲《琵琶记》，如“须早办回程”。
使用场景
- 多用于描述旅行、运输等场景的返程部分，如“回程车票”“回程航班”。
- 可引申为“返回的过程”，如“项目完成后开始回程”。
近义词与反义词
- 近义词：返程（更强调结果，如“返程计划”）。
- 反义词：去程（指离开出发地的路程）。
文化引用
古典文学中常见，如《天雨花》中“接女回程”，体现传统语境中的使用习惯。

注意：实际应用中，“回程”与“返程”略有差异，前者侧重过程，后者侧重结果。例如“回程遇顺风”强调旅途经历，而“返程票”则指具体安排。