三重的英文解释翻译、三重的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ternary; three-ply; threefold; tripartite; triple; triplex; triplicate
【机】 triple

例句：

三倍的，三重的，三部分的由三部分组成的，三重的
Composed of three parts; threefold; triple.
三重的，三部分的有三个部分的，三重的
Having three parts; threefold.
三倍，三重是三倍或三重的性质或状态
The quality or condition of being triple.

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

重的的英语翻译：

heavy; hefty; lumping; weighty
【医】 bary-; grnvis

专业解析

"三重"作为形容词在汉英词典中的核心含义为包含三个层次、方面或程度的，其英文对应词主要为"triple" 或"threefold"。该词强调事物的复合性、叠加性或从不同维度体现的三种属性。

以下是详细解释与权威参考：

基本释义与英文对应：
- 中文释义：具有三种性质、层次、方面或重复了三次的。
- 主要英文翻译：
  - Triple: 指由三个完全相同的部分组成的，或涉及三个个体、方面或程度。例如：三重威胁 (triple threat)，三重冠 (triple crown)。
  - Threefold: 指在数量、程度或种类上增加至三倍，或包含三个不同的部分或方面。更强调倍数增加或多样性。例如：三重的目标 (a threefold objective)，三重的意义 (threefold meaning)。
- 其他可能翻译（根据具体语境）： Treble, tripartite, three-tiered, three-layered, trinal/trine (较少用)。
用法与语境分析：
- 描述结构或层次：指物理或概念上具有三个叠加或嵌套的层面。例如：“三重防护系统” (a triple-layer protection system / a three-tiered protection system)。
- 描述属性或意义：指事物同时具备三种不同的属性、功能或解释。例如：“这个词有三重的含义” (This word has a triple meaning / a threefold significance)。
- 描述数量或程度：指数量上是三倍，或程度上有三个等级。例如：“他肩负着三重的责任” (He bears a triple responsibility / a threefold burden)。
- 描述重复或组合：指由三个相同或不同的元素重复或组合而成。例如：“三重唱” (a trio / a triple vocal performance)。
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“三重”的释义为“属性词。三层；三方面”。这是中文权威词典的定义基础。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
- Oxford Chinese Dictionary (牛津英汉汉英词典)：将“三重”主要译为 "triple" 和 "threefold"，并提供相关例句。来源：牛津大学出版社。
- CC-CEDICT (中英词典项目)：作为广泛使用的开源汉英词典数据库，其收录的“三重”词条同样对应 "triple; threefold; treble"。来源：MDBG Chinese-English Dictionary。
- 《新世纪汉英大词典》：该大型权威汉英词典提供更丰富的译法和例证，包括 "triple", "threefold", "triplex", "three-layer" 等，并区分不同语境下的使用。来源：外语教学与研究出版社。

“三重”的核心概念是“三”的复合体现。在汉英翻译中，"triple" 侧重于“三合一”或“涉及三者”，常用于具体事物或组合；"threefold" 侧重于“增至三倍”或“包含三个方面”，常用于抽象概念或程度描述。理解具体语境是选择最贴切英文译词的关键。其权威释义和用法可参考《现代汉语词典》、Oxford Chinese Dictionary、CC-CEDICT 及《新世纪汉英大词典》等资源。

网络扩展解释

“三重”是一个多义词，其含义因语境不同而变化，主要涵盖古代礼仪、层次结构及现代扩展意义等。以下是详细解释：

一、基本含义与古代礼仪

祭祀礼仪中的三重
指古代祭祀仪式中的三种重要环节：献祭用祼礼（以酒洒地）、升歌（登堂奏乐）和《武宿夜》舞蹈。这一用法源自《礼记·祭统》，被视为周代礼制的核心部分。
三王之礼
在《礼记·中庸》中，“三重”指夏、商、周三朝君王的礼仪制度，强调其庄重性与规范性。
多层结构
如杜甫诗句“卷我屋上三重茅”，表示“三层茅草”，体现数量或层次的叠加。

二、现代扩展含义

三重底线理论
现代企业管理中的“三重底线”指经济、环境和社会责任的平衡，强调可持续发展。
多领域应用
- 科学：如分子结构中的对称轴（三重轴与四重轴不可共存）。
- 哲学与文学：可指事物的三个层次或维度，如存在、认知与表达。

三、其他含义

地名：台湾新北市“三重区”，旧称“三重埔”，以轻工业闻名。

“三重”的核心在于“重复三次”或“多层次”，既包含古代礼仪的庄重性，也延伸至现代理论与实际应用。如需进一步了解具体语境下的含义，可参考《礼记》相关篇章或现代管理理论文献。