钩环英文解释翻译、钩环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

staple
【机】 shackle

例句：

门上的钩环发出喀声。
The latch clicked.

分词翻译：

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

钩环（gōu huán）在汉英词典中主要指一种带有弹簧门的金属环状连接装置，其核心功能为快速连接与承重。以下是具体解析：

一、基本定义

钩环（英文：Carabiner 或Karabiner）

指由金属（如铝合金、钢）制成的椭圆形或D形环，一侧装有弹簧式门闩，用于快速开合。主要用途包括：

连接作用：链接绳索、安全带、锚点等物体；
承重安全：承受拉力，常见于安全关键场景（如登山、工业高空作业）。

来源：《牛津英汉双解大词典》（第12版）

二、专业领域释义

1.登山/户外领域

钩环专指登山扣（Climbing Carabiner），需符合国际安全标准（如UIAA、CE认证），分为：

丝扣钩环（Screwgate）：手动旋拧锁闭，防意外开启；
自动锁钩环（Auto-locking）：弹簧机构自动上锁。

来源：中国登山协会《户外运动装备指南》

2.工程/船舶领域

钩环亦指卸扣（Shackle），形态为U形金属环配横销，用于起重、船舶系泊：

弓形卸扣（Bow Shackle）：圆顶设计，多向受力；
D形卸扣（Dee Shackle）：直臂结构，单向承重更强。

来源：《船舶工程术语国家标准》（GB/T 12924-2008）

三、术语辨析

中文	英文	差异说明
钩环	Carabiner	泛称，多指弹簧门式登山扣
卸扣	Shackle	无弹簧门，靠螺栓/销钉固定
连接环	Quick Link	无活动部件，整体锻造的闭环

四、权威参考延伸

《英汉科技大词典》：钩环在机械领域的应用标准（如抗拉强度分级）；
UIAA安全手册：登山钩环的测试规范（横向/纵向拉力值）；
《海事百科全书》：卸扣在航海中的材质分类（碳钢/不锈钢/钛合金）。

注：本文释义综合专业工具书及行业标准，具体应用需参照实际场景技术规范。

网络扩展解释

钩环（拼音：gōu huán）是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几方面解析：

1.基本释义

钩环指“连接回环”，常用于描述事物之间相互勾连、环环相扣的状态。其字形结构为左右结构的“钩”与“环”组合而成。

2.引证与出处

该词最早见于明代李东阳的诗作《送张修选养正擢佥都御史北巡》：“南则龙楼凤阙高巑岏，北则诸州列镇相钩环。”此处用“钩环”形容南北地域的紧密联结与回环呼应。

3.扩展解释

字义拆分：“钩”本指弯曲的器具（如秤钩、鱼钩），也可形容汉字笔画（如“亅”）；“环”意为圆形或环状物。两者组合后，既有物理上的勾连之意，也引申为抽象的逻辑或结构关联。
应用场景：多用于文学或地理描述，如山川地势、建筑布局的连贯性，或比喻事物间复杂的关联性。

4.网络释义

现代网络词典中，“钩环”仍沿用古义，强调“连接”与“回环”的双重特性，可用于自然景观或抽象关系的描述。

“钩环”是一个兼具具象与抽象的词汇，核心含义为事物间的勾连与循环，常见于古典文学及地理描述中。如需进一步了解，可参考明代诗词或汉语结构解析类资料。