英语翻译：

【计】 working range
【化】 scope of work; working range

相关词条：

1.workingrange  2.operatingregion  3.scopeofwork  4.jobdimension  5.workextent  6.operatingrange  

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

"工作范围"在汉英词典中对应"scope of work"（简称SOW），指特定岗位或项目中个人、团队需完成的任务边界及责任划分。该术语包含三个核心维度：

1. 职权界定

   牛津英语词典定义其为"合同约定的服务或交付物边界"，常见于工程、法律等专业领域，如建筑项目中的建材采购权限与施工监管职责划分（引用来源：Oxford English Dictionary）。

2. 跨领域应用差异

• 制造业侧重生产流程控制范围
• IT行业特指系统开发模块与维护周期
• 自由职业者通常通过服务协议限定修改次数与交付标准（参考剑桥商务词典释义）。

3. 相关术语辨析

   与"job description"（岗位描述）相比，SOW更强调动态任务而非静态职责；较之"responsibility"（责任），其增加了时间维度与量化指标要求（来源：美国项目管理协会PMBOK指南第7版）。

网络扩展解释

“工作范围”是一个常用术语，通常指在特定职位、项目或任务中，个人、团队或机构需要承担的职责、任务以及权限的界限。以下是详细解释：

1.基本定义

工作范围指某项工作或角色所涵盖的具体内容，包括：

• 职责：必须完成的核心任务（如设计、数据分析、客户沟通）；
• 边界：明确哪些属于职责内，哪些超出范围（避免“越权”或“责任模糊”）；
• 权限：执行任务时可调用的资源或决策权（如预算审批、人员调配）。

2.关键要素

• 目标：工作需达成的结果（例如“完成季度销售指标”）；
• 交付物：需产出的具体成果（如报告、产品原型）；
• 时间框架：任务的起止时间或阶段性节点；
• 协作关系：与其他部门/岗位的配合方式。

3.典型应用场景

• 岗位描述：在招聘中明确候选人的工作内容（如“负责市场调研，不包含销售执行”）；
• 项目管理：定义项目包含的功能模块，防止“范围蔓延”（如软件开发中仅开发约定功能）；
• 合同协议：约定服务提供商的具体服务内容（如咨询公司仅提供战略建议，不参与落地执行）。

4.注意事项

• 书面化：建议通过合同、岗位说明书或项目章程明确工作范围，避免口头约定；
• 动态调整：在长期项目或角色中，工作范围可能随需求变化而扩展或缩减，需及时同步相关方；
• 冲突预防：若发现任务超出原定范围，应通过正式流程重新协商（如签订补充协议）。

示例

• 项目经理的工作范围可能包括：制定计划、协调团队、控制预算，但不涉及技术编码；
• 设计师的工作范围可能限定为UI设计，不包括前端开发。

理解并明确工作范围有助于提升效率、减少纠纷，是职场和项目管理中的重要基础概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿齐多耳便宜的灿烂船漏警器盖－阿二氏缝术高视阔步跟单托收固定变益率航空用照相机横向网络回味计量桶鳢肠门房莫名其妙难使用的偶极分子排齐缺省条件热棒肉桂霉素上算深部穿刺使人信服的力量事务处理记录饲料酵母停尸室同工激素图像讯号的极性微粒子