英語翻譯：

【計】 working range
【化】 scope of work; working range

相關詞條：

1.workingrange  2.operatingregion  3.scopeofwork  4.jobdimension  5.workextent  6.operatingrange  

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

"工作範圍"在漢英詞典中對應"scope of work"（簡稱SOW），指特定崗位或項目中個人、團隊需完成的任務邊界及責任劃分。該術語包含三個核心維度：

1. 職權界定

   牛津英語詞典定義其為"合同約定的服務或交付物邊界"，常見于工程、法律等專業領域，如建築項目中的建材采購權限與施工監管職責劃分（引用來源：Oxford English Dictionary）。

2. 跨領域應用差異

• 制造業側重生産流程控制範圍
• IT行業特指系統開發模塊與維護周期
• 自由職業者通常通過服務協議限定修改次數與交付标準（參考劍橋商務詞典釋義）。

3. 相關術語辨析

   與"job description"（崗位描述）相比，SOW更強調動态任務而非靜态職責；較之"responsibility"（責任），其增加了時間維度與量化指标要求（來源：美國項目管理協會PMBOK指南第7版）。

網絡擴展解釋

“工作範圍”是一個常用術語，通常指在特定職位、項目或任務中，個人、團隊或機構需要承擔的職責、任務以及權限的界限。以下是詳細解釋：

1.基本定義

工作範圍指某項工作或角色所涵蓋的具體内容，包括：

• 職責：必須完成的核心任務（如設計、數據分析、客戶溝通）；
• 邊界：明确哪些屬于職責内，哪些超出範圍（避免“越權”或“責任模糊”）；
• 權限：執行任務時可調用的資源或決策權（如預算審批、人員調配）。

2.關鍵要素

• 目标：工作需達成的結果（例如“完成季度銷售指标”）；
• 交付物：需産出的具體成果（如報告、産品原型）；
• 時間框架：任務的起止時間或階段性節點；
• 協作關系：與其他部門/崗位的配合方式。

3.典型應用場景

• 崗位描述：在招聘中明确候選人的工作内容（如“負責市場調研，不包含銷售執行”）；
• 項目管理：定義項目包含的功能模塊，防止“範圍蔓延”（如軟件開發中僅開發約定功能）；
• 合同協議：約定服務提供商的具體服務内容（如咨詢公司僅提供戰略建議，不參與落地執行）。

4.注意事項

• 書面化：建議通過合同、崗位說明書或項目章程明确工作範圍，避免口頭約定；
• 動态調整：在長期項目或角色中，工作範圍可能隨需求變化而擴展或縮減，需及時同步相關方；
• 沖突預防：若發現任務超出原定範圍，應通過正式流程重新協商（如籤訂補充協議）。

示例

• 項目經理的工作範圍可能包括：制定計劃、協調團隊、控制預算，但不涉及技術編碼；
• 設計師的工作範圍可能限定為UI設計，不包括前端開發。

理解并明确工作範圍有助于提升效率、減少糾紛，是職場和項目管理中的重要基礎概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧秘的八仙編輯程式生成程式氚化氘貸款的對象袋子大于多通道場效晶體管非營業利潤副結核杆菌肛後腸甘露糖甙鍊黴素含氚化合物環形發生爐截止衰減器經核證的副本經允許可繼續占有的不動産金劑性皮變色浸沒顆粒放大摩裡爾圖配置參數破壞讀出存儲器區段地址三極管門石油煉廠控制室操作者輸尿管尿道吻合術塔氧酸特發性心室搏動挖泥船