停尸室英文解释翻译、停尸室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 morgue; mortuary; necrodochium

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

在汉英词典释义中，"停尸室"对应的标准译名为"mortuary"或"morgue"。根据《道兰氏英汉医学辞海》定义，该术语指医疗机构中专设的遗体临时存放场所，配备温控系统用于遗体防腐保存，等待尸检或亲属认领。英国国家医疗服务体系(NHS)操作规范指出，现代停尸室须符合《公共卫生法》规定的卫生标准，包含遗体冷藏柜、解剖台及生物安全处理设备。

美国疾病控制与预防中心(CDC)技术指南强调，此类设施需区分传染病遗体与非传染病遗体的存储区域，采用独立通风系统防止交叉污染。世界卫生组织《尸体管理手册》载明，停尸室日常管理须遵循《日内瓦公约》关于死者尊严的条款，建立遗体身份核对与追踪制度。中国大陆《医疗机构管理条例实施细则》第32条明确规定，二级以上医院必须设置独立停尸区域，与门诊、住院部保持法定间距。

网络扩展解释

停尸室（又称太平间、往生室或殓房）是用于临时存放遗体的场所，常见于医院、殡仪馆或司法机构。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义与功能
停尸室主要用于遗体存放，通常配备冷藏设备（如网格抽屉式冰柜），确保遗体在火化或安葬前得到妥善保存。部分场所会按编码管理遗体，记录姓名、性别等信息。遗体在此停放的原因包括：等待亲属确认、葬礼安排、司法尸检或死因鉴定等。
结构与设备
现代停尸室多采用低温环境设计，配备尸体冷藏柜、消毒设备和解剖台等。司法相关场所还可能设置显微镜、毒品化验设备等，以支持法医学分析。
文化与社会规范
- 传统习俗中，部分地区存在“家中停尸房”的做法，但现代因卫生和法律要求已被多数国家禁止。
- 佛教文化中，“往生”一词赋予停尸室宗教含义，视死亡为“转生”或“维度升级”。
相关术语
涉及法医学领域的专业名词包括：尸检报告、死因鉴定、尸体解剖医师等。

注意事项：不同地区对停尸室的管理规范可能有所差异，具体信息建议参考当地法规或殡葬服务机构说明。更多完整内容可查看来源网页。