英语翻译：

come into line

相关词条：

1.fallintoline  

例句：

1. 打字机中的一种装置，用以使纸张在机器上准确地排齐以便打字。
   A device on a typewriter which enables the paper to be correctly lined up in the machine for typing.

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

专业解析

"排齐"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义为"align"，指通过有序排列使物体达到整齐状态的行为或结果。根据《现代汉英大词典》（第3版）的定义，该词包含三个语义维度：

1. 基础物理排列：指将物体按直线或既定顺序整理，如"排齐书本"对应英文"align the books"，常见于日常物品整理场景。

2. 专业领域应用：

   • 医学矫正：在牙科领域特指牙齿矫正过程，《牛津医学英汉双解词典》将"牙齿排齐"译为"dental alignment"，描述通过正畸治疗恢复齿列整齐度的专业操作
   • 印刷排版：根据《出版术语标准手册》，印刷工艺中要求"文字排齐"即"type alignment"，指保证文本沿基准线精确对齐的排版规范

3. 抽象概念延伸：在管理学语境中，《商务汉英词典》收录了"排齐工作计划"的译法"align work schedules"，强调通过协调使多要素达成统一节奏的抽象应用

该词的英译选择需结合具体语境，如机械制造场景中"排齐零件"建议使用"arrange components in order"，而建筑测量中的"排齐基准线"则适用"align reference lines"的专业表达。

网络扩展解释

“排齐”是一个多场景应用的词汇，其核心含义为“排列整齐”，具体可分为以下两类解释：

1.队列/日常场景中的对齐

指将物体或人员按照特定标准调整成直线或统一方向。例如：

• 军事/队列训练：常用于口令如“向左看齐”，要求队伍成员以某一基准调整位置。
• 物体摆放：如书籍在书架上的整齐排列，或施工时对材料的直线排列。

2.医学领域（牙齿矫正）

指通过正畸治疗使牙齿重新排列至正常位置，改善美观和咬合功能。常见方法包括：

• 矫正器与钢丝：利用弹性钢丝的记忆性逐渐施加力量，使牙齿在牙槽骨中移动。
• 阶段性调整：治疗中会逐步更换更粗的钢丝，伴随轻微疼痛，通常需较长时间完成。

外文对应词汇

• 英语：align（动词，如“align the text”指文本对齐）。
• 法语：alignement（名词）/aligner（动词），如口令“Alignez-vous”（排齐）。

扩展应用

• 抽象概念：如“向榜样看齐”，比喻行为或标准的统一。
• 工业设计：机械零件或建筑结构的精准对齐需求。

通过不同场景的灵活运用，“排齐”既涵盖物理层面的整齐排列，也延伸至抽象的行为规范与医学健康目标。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白英果红素苯氧甲基青霉素不相称超化学计量的成本考核指示船舶费用保险条款电阻接地二萘硫反应选择性钒族元素非饱和磁记录感应焊工厂装瓶光舌会聚点活负载洁尔灭赖斯溴溶液硫羰酸氯化镁赔偿协议偏离中心颇剖层革乳色的手摇铃水蒸汽诉讼条件脱臭托收中款项