工资登记簿英文解释翻译、工资登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payroll register

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

工资登记簿（gōngzī dēngjìbù）是用于系统记录员工薪酬发放明细的专用账簿或电子记录系统。其核心功能在于追踪和存档与工资相关的所有关键数据，确保薪酬管理的透明度和合规性。

核心定义与功能
工资登记簿是雇主依法建立的正式记录，详细记载每位员工的工资计算依据、发放金额、扣除项目（如税费、社保）、发放日期及收款方式等。它既是内部财务管理的工具，也是劳动监察的重要依据，确保薪酬支付的准确性和可追溯性。

来源：中国财政部《企业会计准则第9号——职工薪酬》应用指南，明确要求企业建立职工薪酬明细记录。
英文对应术语
在专业语境中译为"Payroll Register" 或"Wage Record Book"。该术语广泛应用于国际财务与人力资源领域，例如：
- Payroll Register：强调系统化的薪酬数据汇总表，通常包含员工编号、工时、税率等结构化字段。
- Wage Record Book：侧重纸质或基础电子形式的流水记录，常见于中小型企业。
  来源：香港劳工处《雇佣条例》第57章，规定雇主须备存工资及雇佣记录（Keep wage and employment records）。
法律意义与合规要求
根据《中华人民共和国劳动法》第50条及《工资支付暂行规定》第6条，用人单位必须书面记录支付劳动者工资的数额、时间、领取者姓名及签字，保存期不少于两年。该登记簿在劳动争议中可作为关键证据，证明薪酬支付的合法性。

来源：国家人力资源和社会保障部《工资支付暂行规定》（劳部发〔1994〕489号）。

“工资登记簿”是用于系统记录员工工资及相关信息的账簿或表格，属于企业人事和财务管理的重要工具。以下是详细解释：

定义：工资登记簿（英文：payroll register）是专门记录员工工资发放明细的辅助账簿，通常包含员工姓名、工资金额、发放日期、扣款项（如社保、个税）等信息。
补充性作用：作为分户账的补充，记录主账簿中未详细涵盖的工资相关事项（如工资调整、奖金发放等）。

记录内容：
- 员工基本信息（如姓名、职位）；
- 工资构成（基本工资、绩效、津贴等）；
- 扣款项目（社保、公积金、个人所得税）；
- 实发金额及发放状态。
主要用途：
- 人事管理：便于工资核算、社保缴纳及员工档案管理；
- 财务控制：辅助核对工资总额与银行转账记录，确保准确性；
- 决策支持：通过分析历史工资数据，优化企业薪酬结构。

工资登记簿是企业实现工资规范化管理的关键工具，兼具记录、核对和数据分析功能，需结合分户账共同使用以确保财务完整性。