二次失败英文解释翻译、二次失败的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 secondary failure

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

失败的英语翻译：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

专业解析

"二次失败"是一个在跨文化交际与翻译学中具有特定含义的复合型术语。根据《牛津英汉双解词典》对构词法的解析，该词由数词"二次"（secondary/repeated）与动词"失败"（failure）构成，在英语中对应"double failure"或"second-time failure"的表述。

从语义学角度分析，"二次失败"包含双重含义：

指同一主体在相同事务中的重复性失败，如《剑桥高阶英汉双解词典》所载案例"二次创业失败"(failure in the second entrepreneurial attempt)
特指系统性问题引发的连锁式失败，符合《朗文当代高级英语辞典》对"二次危机"(secondary crisis)的释义框架

在翻译实践中，该词的语境敏感性较强。根据《新世纪汉英大词典》的标注，当涉及技术领域时多译为"secondary failure"，如机械系统的二次故障；在管理学语境中则采用"recurring failure"的译法，强调失败模式的重复性特征。

值得注意的是，《柯林斯高阶英汉双解词典》特别指出该词在心理学领域的特殊用法，指代"失败后因应对不当导致的附加挫败"(post-failure deterioration)，这种引申义常见于心理干预研究文献。

网络扩展解释

关于“二次失败”这一表述，具体含义需结合不同语境分析，主要分为历史背景和普遍意义两种解释：

一、历史背景中的“两次失败”

在中国革命史中，“两次失败”通常指：

第一次失败：大革命的失败（1924-1927年）
国共第一次合作破裂，北伐战争未能实现统一全国的目标。失败原因包括国民党右派背叛革命、中共缺乏经验等。
第二次失败：第五次反“围剿”失败（1934年）
由于“左”倾错误路线，红军在第五次反围剿中损失惨重，被迫开始长征。此次失败促使中共调整战略，最终走向抗日民族统一战线的形成。

这两次失败标志着中国革命从挫折到转折的关键节点，推动了土地革命和抗日战争的兴起。

二、普遍意义上的“二次失败”

在个人或团队发展中，可能指：

第一次失败：因准备不足、策略失误导致的挫折，为后续积累经验；
第二次失败：在信心高涨时遭遇更严峻挑战，例如因成功后的自满或外部环境变化引发的挫败。这种失败往往带来更深刻的反思，促使长期成长。

“二次失败”既可特指中国革命史上的两次重大挫折，也可泛指任何领域内连续经历的两次失败。若需进一步了解历史细节，可参考权威党史文献。