附有说明的财务报表英文解释翻译、附有说明的财务报表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 descriptive financial statement

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

财务报表的英语翻译：

【经】 financial statements; project financial statement

专业解析

附有说明的财务报表 (Fù yǒu shuōmíng de cáiwù bàobiǎo)

在财务会计领域，附有说明的财务报表（英文对应术语：Financial Statements with Notes）指企业或组织在编制核心财务报表（如资产负债表、利润表、现金流量表等）时，同步提供的补充解释性文件。这些“说明”（Notes）是财务报表不可或缺的组成部分，旨在对报表中的数字、会计政策、重要事项等进行详细阐释，确保信息透明度和使用者（如投资者、债权人、监管机构）的准确理解。

核心要素解析

财务报表主体
包括资产负债表（反映财务状况）、利润表（反映经营成果）、现金流量表（反映现金流动）和所有者权益变动表。这些报表提供定量数据。
附注（Notes）
- 定义：对报表项目、会计政策、或有事项、关联交易等进行的文字说明与补充披露。
- 作用：
  - 解释会计政策选择（如折旧方法、收入确认原则）；
  - 列示报表项目的明细构成（如应收账款账龄分析）；
  - 披露未在报表中直接体现的重要信息（如诉讼风险、债务担保）；
  - 说明会计估计变更或差错更正。
- 权威依据：
  根据《企业会计准则——基本准则》（中华人民共和国财政部制定），附注是财务报表的组成部分，需提供“有助于使用者理解报表的信息”。国际会计准则（IAS 1）同样要求附注披露“对理解报表至关重要的信息”。

重要性

附注通过以下方式提升财务信息质量：

增强透明度：揭示数据背后的假设和依据，减少信息不对称（如披露关联方交易细节）；
保障合规性：满足监管机构（如中国证监会、SEC）对信息披露的强制性要求；
辅助决策：帮助使用者评估企业真实财务状况与风险（例如，通过附注判断资产减值准备的合理性）。

汉英术语对照

中文术语	英文术语
附有说明的财务报表	Financial Statements with Notes
财务报表附注	Notes to Financial Statements
会计政策	Accounting Policies
或有事项	Contingencies

权威参考来源

《企业会计准则——基本准则》（财政部令第76号），第四章“会计信息质量要求”与“财务报表的组成”。
国际会计准则理事会（IASB）《IAS 1：财务报表列报》，第7段明确附注的定义与披露要求。
美国财务会计准则委员会（FASB）《Concept Statement No. 5》，强调附注对“充分披露原则”的实践意义。

注：以上引用来源为会计准则原文，可通过财政部官网、IASB及FASB官方网站获取完整文件。

网络扩展解释

附有说明的财务报表是指企业在编制财务报表时，除了核心报表（如资产负债表、利润表等）外，还包含对报表内容进行补充解释的附注及其他说明性文件。以下是详细解释：

一、定义与组成

核心财务报表
通常包括资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表等，反映企业特定日期的财务状况及一定期间的经营成果、现金流等。
附注（说明部分）
是财务报表的重要组成部分，用于解释报表项目的编制基础、会计政策、重要数据来源及补充说明，例如资产计价方法、或有负债披露等。

二、作用与意义

增强信息透明度
附注通过详细说明会计政策和复杂交易，帮助使用者更准确理解报表数据，避免误解。
满足合规要求
根据会计准则（如中国企业会计准则），附注是法定披露内容，确保财务信息的完整性和规范性。
辅助决策分析
投资者、债权人等可通过附注了解企业潜在风险（如诉讼、担保）和未来战略，为决策提供额外依据。

三、示例说明

例如，资产负债表中“存货”项目可能仅显示金额，而附注会进一步说明存货分类（原材料、在产品等）、计价方法（先进先出法或加权平均法）及存货跌价准备计提情况。

附有说明的财务报表是“核心报表+附注”的完整体系，既呈现数据结果，又通过文字解释增强可理解性，是财务信息披露的关键形式。