公正誠實的人英文解釋翻譯、公正誠實的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 square shooter

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

cordiality; faithfulness; fidelity; heartiness; honesty; sincerity
【法】 fides

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，“公正誠實的人”被定義為具備公平正直（fairness）與真誠守信（honesty）雙重品質的個體。這一概念包含以下核心内涵：

公正（Justice）
指個體在處理事務時遵循無偏無私的原則，例如在決策中平等對待不同立場，拒絕利益幹擾。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“公正”譯為“acting in a way that is morally right and fair”，強調道德準則與公平實踐的結合。
誠實（Integrity）
表現為言行一緻、不欺瞞的品格，如《朗文當代高級英語辭典》解釋為“the quality of being honest and strong about what you believe to be right”，突出對真相的堅持。

該定義契合倫理學中德性倫理（Virtue Ethics）框架，認為道德行為源于穩定的品格特質，而非單純遵循規則。社會心理學研究也表明，此類特質能增強群體信任，推動合作效率（相關理論可參考《社會心理學》期刊論文）。

“公正誠實的人”指兼具公平正直與真誠品格的個體，其内涵可從以下角度解析：

核心概念分解
- 公正：指處理事務時遵循客觀标準，不偏袒私利，如法律裁決中的中立性。
- 誠實：強調言行與内心一緻，拒絕欺騙隱瞞，如《論語》中“人而無信，不知其可也”的誠信觀。
雙重品格的相互作用公正需要誠實作為基礎，确保判斷不受虛假信息幹擾；誠實需要公正作為導向，避免淪為無原則的妥協。二者共同構成道德完整性。
社會價值體現
- 在公共領域：如法官依法審判時既需查證事實（誠實），又需平等適用法律（公正）。
- 在人際交往中：表現為直言不諱指出錯誤，同時尊重事實不誇大。
東西方文化印證
- 東方：儒家“正心誠意”思想将二者作為修身之本。
- 西方：亞裡士多德《尼各馬可倫理學》強調公正是首要德性，誠實是交往基石。
現代實踐意義這類品質在商業合作、社會治理中尤為重要，能降低信任成本，提升協作效率，如審計行業同時要求數據真實（誠實）與标準統一（公正）。

該概念強調内在道德自律與外在行為準則的統一，是個人品德與社會文明的共同基石。