公用资料英文解释翻译、公用资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 public data

分词翻译：

公用的英语翻译：

communal; for public use; public
【计】 sharing

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

“公用资料”在汉英词典中对应“publicly accessible materials”，指由政府机构、公共组织或授权单位管理的可供社会成员共同使用的信息资源集合。该术语包含三个核心要素：非排他性访问权限、社会共享属性和规范化管理机制。

根据《中华人民共和国政府信息公开条例》第二章规定，公用资料需满足“以不涉及国家秘密和公民隐私为前提，通过官方平台向公众开放”的法定标准，例如国家数据开放平台（data.gov.cn）提供的统计年鉴、环境监测数据等。牛津英语词典将其英译为"common-use data repositories"，强调其在科研、商业决策和公共服务中的基础支撑作用。

国际标准化组织ISO 37120:2018将公用资料细分为基础设施数据、人口统计数据和公共服务数据三大类，要求其符合机器可读、定期更新、元数据完整等技术规范。典型应用场景包括城市规划部门发布的交通流量数据、公共图书馆的电子文献库，以及医疗机构共享的流行病学研究报告等。

网络扩展解释

“公用”指社会全体成员共同使用或分享的资源或设施。以下是关于“公用资料”的详细解释：

1.定义

核心含义：指可供多人或组织共同使用的资料，如文档、数据、信息等。这类资料通常由公共机构或集体管理，以满足社会共同需求。
反义词：自用、私用（如个人专属或内部使用的资料）。

2.应用场景

公共资源：例如图书馆的共享文献、政府公开的统计数据、企业内部共享的数据库等。
设施配套：如公用电话旁的黄页信息、社区公告栏的便民资料等。

3.特点

开放性与规则性：公用资料需遵守使用规则（如借阅期限、数据引用规范），以确保公平性和可持续性。
非排他性：理论上所有符合条件的人均可获取，但可能受权限或地域限制（如某些政府资料仅限本地居民查阅）。

4.示例

城市交通部门发布的公共交通时刻表；
学术机构开放的研究数据集；
企业内网共享的项目文档库。

若需查询具体公用资料（如某类公开数据库），可参考政府官网或公共信息平台获取完整内容。