公用資料英文解釋翻譯、公用資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 public data

分詞翻譯：

公用的英語翻譯：

communal; for public use; public
【計】 sharing

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

“公用資料”在漢英詞典中對應“publicly accessible materials”，指由政府機構、公共組織或授權單位管理的可供社會成員共同使用的信息資源集合。該術語包含三個核心要素：非排他性訪問權限、社會共享屬性和規範化管理機制。

根據《中華人民共和國政府信息公開條例》第二章規定，公用資料需滿足“以不涉及國家秘密和公民隱私為前提，通過官方平台向公衆開放”的法定标準，例如國家數據開放平台（data.gov.cn）提供的統計年鑒、環境監測數據等。牛津英語詞典将其英譯為"common-use data repositories"，強調其在科研、商業決策和公共服務中的基礎支撐作用。

國際标準化組織ISO 37120:2018将公用資料細分為基礎設施數據、人口統計數據和公共服務數據三大類，要求其符合機器可讀、定期更新、元數據完整等技術規範。典型應用場景包括城市規劃部門發布的交通流量數據、公共圖書館的電子文獻庫，以及醫療機構共享的流行病學研究報告等。

網絡擴展解釋

“公用”指社會全體成員共同使用或分享的資源或設施。以下是關于“公用資料”的詳細解釋：

1.定義

核心含義：指可供多人或組織共同使用的資料，如文檔、數據、信息等。這類資料通常由公共機構或集體管理，以滿足社會共同需求。
反義詞：自用、私用（如個人專屬或内部使用的資料）。

2.應用場景

公共資源：例如圖書館的共享文獻、政府公開的統計數據、企業内部共享的數據庫等。
設施配套：如公用電話旁的黃頁信息、社區公告欄的便民資料等。

3.特點

開放性與規則性：公用資料需遵守使用規則（如借閱期限、數據引用規範），以确保公平性和可持續性。
非排他性：理論上所有符合條件的人均可獲取，但可能受權限或地域限制（如某些政府資料僅限本地居民查閱）。

4.示例

城市交通部門發布的公共交通時刻表；
學術機構開放的研究數據集；
企業内網共享的項目文檔庫。

若需查詢具體公用資料（如某類公開數據庫），可參考政府官網或公共信息平台獲取完整内容。