价格剪刀差英文解释翻译、价格剪刀差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price scissors

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

剪刀差的英语翻译：

【经】 price scissors; scissors difference

专业解析

价格剪刀差的定义与汉英对照

价格剪刀差（Price Scissors）是经济学中描述工农业产品交换时出现的非等价现象，即工业品价格持续高于价值，农产品价格持续低于价值，两者价格变动轨迹形如张开的剪刀。英文术语为"Price Scissors" 或"Scissors Movement of Prices"，由苏联经济学家托洛茨基首次提出，后经列宁深化分析（来源：中国社会科学院经济研究所《政治经济学辞典》）。

核心特征与形成机制

工农业产品比价失衡
工业品价格涨幅高于农产品，导致交换比例扩大。例如，农民需出售更多粮食才能换取等量工业品（来源：国家统计局《中国统计年鉴》历年数据）。
政策与市场双重作用
计划经济时期，政府通过统购统销压低农产品收购价，同时抬高工业品售价，为工业化积累资金（来源：国务院发展研究中心《中国城乡发展报告》）。
城乡收入差距的显性指标
剪刀差扩大直接导致农村居民相对购买力下降，是城乡二元经济结构的典型表现（来源：世界银行《中国农村改革与发展》专题报告）。

历史背景与当代演变

苏联起源：1920年代新经济政策时期，苏联通过剪刀差实现工业资本原始积累（来源：《经济研究》期刊，张林，2018）。
中国实践：1953-1985年统购统销制度下，剪刀差累计转移农业剩余约6000亿元（来源：中国财政科学研究院《中国农业补贴政策研究》）。
现代转型：2006年农业税取消后，剪刀差通过隐性形式（如土地征用差价）持续存在（来源：农业农村部《中国农村政策调查报告》）。

权威参考文献

: 中国社会科学院经济研究所. 《政治经济学辞典》. 经济科学出版社.

: 国家统计局. 《中国统计年鉴》. http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/

: 国务院发展研究中心. 《中国城乡发展报告》. http://www.drc.gov.cn/

: World Bank. "China Rural Revitalization". https://www.worldbank.org/en/country/china

: 张林. 《价格剪刀差的理论溯源》. 《经济研究》2018(4).

: 中国财政科学研究院. 《中国农业补贴政策研究》. http://www.chineseafs.org/

: 农业农村部. 《中国农村政策调查报告》. http://www.moa.gov.cn/

网络扩展解释

价格剪刀差是经济学中描述工农业产品不等价交换的重要概念，其核心内容可归纳如下：

一、定义与表现形式

价格剪刀差指工农业产品交换时，工业品价格持续高于价值，而农产品价格低于价值，形成差额。这种差额在统计图表上呈现为张开的剪刀形态，因而得名。

二、历史起源

该概念起源于20世纪20年代的苏维埃俄国，斯大林首次明确表述为：农民在购买工业品时多付钱，出售农产品时少得钱，形成超额税性质的差额（《斯大林全集》第12卷）。

三、分类与量化

扩大剪刀差：工农产品差额持续增大
缩小剪刀差：差额逐渐减少
反剪刀差：工业品价格低于价值，农产品价格高于价值（存在学术争议）
量化方法主要采用工业品与农产品的比价指数，反映价值背离程度。

四、社会经济影响

计划经济时期：中国通过工农业产品价格差积累工业化资金，如1953-1987年数据表明剪刀差是计划经济体制的重要手段。
国际贸易层面：发达国家通过压低发展中国家初级产品价格，抬高工业品价格，形成全球贸易中的新型剪刀差。
制度差异：资本主义制度下剪刀差是剥削手段，社会主义制度下则通过政策调控逐步消除（百度文库）。

五、现代延伸

除工农业领域外，金融领域也用"剪刀差"描述M1与M2货币增速差异，但此含义与原经济学术语存在本质区别。

注：如需查看具体数据图表或政策案例，可参考济南市高三模拟考试题及百度文库分析。