英语翻译：

【医】 Purple tyrian; royal Purple

分词翻译：

尔的英语翻译：

like so; you

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

紫的英语翻译：

purple; violet
【医】 Purple; violet

专业解析

泰尔红紫（Tyrian Purple）的汉英词典释义与解析

一、词源与基本定义

泰尔红紫（Tài ěr hóng zǐ）指古代地中海地区以骨螺腺体分泌物制成的珍贵紫色染料，因起源于腓尼基城邦泰尔（今黎巴嫩）而得名。其英文对应词为Tyrian purple，亦称royal purple（皇家紫），象征权力与神圣。

二、工艺与文化象征

1. 制作工艺：需提取上万只骨螺（Murex属）的鳃下腺分泌物，经光照氧化形成稳定紫红色，工艺复杂导致价值等同黄金。
2. 文化意义：在古罗马与拜占庭帝国，泰尔紫为帝王、元老专属色，法律禁止平民使用，成为王权（如“紫袍加身”）、神性的标志。

三、汉英词典释义对照

• 《新牛津汉英大词典》：

  泰尔红紫 n. Tyrian purple (a costly ancient dye of purple or crimson colour).

• 《中华汉英大词典》：

  强调其历史属性：帝王紫 (imperial purple)，关联古地中海贸易核心地位。

四、现代研究与影响

考古化学研究证实，泰尔紫主成分为6,6'-二溴靛蓝（化学式：$mathrm{C_{16}H_8Br_2N_2O_2}$），其独特分子结构赋予跨越千年的色牢度，至今在艺术品修复中受重视。

权威参考来源

1. 大英百科全书：Tyrian purple 词条（工艺与历史）[britannica.com]
2. 《自然》期刊：骨螺染料化学分析（Nature, 2020）[nature.com]
3. 大都会艺术博物馆：古代紫色纺织品研究（metmuseum.org）
4. 斯坦福大学古代贸易数据库：泰尔紫的跨文明传播（purl.stanford.edu）

网络扩展解释

泰尔红紫（Tyrian Purple）是古代地中海地区最著名的珍贵染料之一，其名称源于腓尼基古城泰尔（今黎巴嫩境内）。以下是关于该词的详细解释：

1.定义与起源

泰尔红紫是一种从骨螺（主要为地中海骨螺）分泌物中提取的天然染料，呈现深紫红色至蓝紫色。其名称直接关联古代贸易中心泰尔城，该城因生产并垄断这种染料而闻名。罗马帝国时期，这种颜色被称为“泰尔紫”，成为权力象征。

2.历史与传说

• 发现传说：据腓尼基神话，守护神梅尔卡特的狗在海边咬碎骨螺后，嘴部被染成紫红色，人们由此发现其染色特性。
• 生产工艺：需大量骨螺（约1万只产1克染料），提取过程复杂耗时，导致成本极高，仅贵族和皇室可负担。

3.象征意义

• 权力与地位：因制作成本高昂，紫色成为罗马帝国皇帝和高级官员的专属色，象征至高权威。
• 宗教与艺术：在基督教中代表神圣与忏悔，文艺复兴画家（如鲁本斯）也通过作品重现其传奇色彩。

4.文化影响

• 颜色分类：古代中国将红紫视为“间色”（非正色），《论语》提到“红紫不以为亵服”，体现其特殊地位。
• 现代应用：虽合成染料已取代天然提取，泰尔紫仍作为奢华与历史的象征出现在艺术和时尚领域。

泰尔红紫不仅是古代染料技术的巅峰，更是跨文明权力与审美的载体。其背后融合了神话、工艺与经济史，成为人类文明中独特的文化符号。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮子倍数核苯烯丙基苄基脲铋酸盐窗口标题窗口定义块状态从属项电容起动电动机电子对给体丁二酸钠氯霉素锻造场俄歇效应格腊维次氏颗粒公开的审讯间接制造成本交叉扎法假期津贴甲状腺上丛解答树肌力弱的精馏釜经由菌体凝集素咖啡豆征锰酸钙软件复杂性骚乱行为舌骨甲状软骨的撕碎机