供应紧缩英文解释翻译、供应紧缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tight supplies; tight supply

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【经】 supply

reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten

供应紧缩（Supply Crunch）指商品或服务的供给量突然或持续减少，导致市场供需失衡、价格上涨的经济现象。其核心特征是供给端收缩引发短缺压力，区别于需求拉动的通胀。以下从汉英词典及经济学角度分层解析：

中文释义
指生产要素（如原材料、劳动力）或商品供应急剧下降，无法满足市场需求的状态。常见诱因包括自然灾害、供应链中断、政策限制或产能不足。

来源：中国社会科学院《经济学术语词典》
英文对应词
- Supply Crunch：强调供应的突然性短缺（例：The semiconductor supply crunch disrupted auto production.）
- Supply Squeeze：侧重供应受限的持续性压力（例：Energy supply squeeze intensified inflation.）
  来源：牛津大学出版社《牛津经济学词典》(Oxford Economics Dictionary)

价格弹性失效
供应紧缩下，即使价格大幅上涨，供给量也难以快速恢复（短期供给无弹性），导致买方竞争加剧。例如：

2021年全球芯片供应紧缩，汽车制造商竞价抢购晶圆，车用芯片价格涨幅超300% 。
产业链连锁反应
上游供应短缺会逐级传导至下游产业。如：

锂矿供应紧缩 → 锂电池产能受限 → 电动车交付延迟（中国工信部《新能源汽车供应链白皮书》）。

政府常通过释放战略储备或补贴产能扩张缓解供应紧缩。经济学中，该现象验证了萨伊定律（Say's Law）的局限性——供给无法自动创造需求，外部冲击可能破坏市场平衡。

权威参考来源：

“供应紧缩”指商品或服务的供给量显著减少，导致市场供需失衡的状态。以下是详细解释：

核心含义
供应紧缩表现为市场上某种资源的供应量大幅缩减，无法满足正常需求。例如，原材料短缺、生产受限或政策调整导致商品流通减少，均可能引发供应紧缩。
经济学背景
在经济学中，供应紧缩可能与通货紧缩（货币供应不足导致物价下跌）相关联，但两者侧重点不同。供应紧缩更强调供给端的收缩，而非货币因素。
常见原因
- 生产受限：如自然灾害、技术瓶颈导致产能下降。
- 政策调控：政府通过“紧缩银根”限制资金流动，间接影响企业生产。
- 供应链中断：国际局势或运输问题中断原材料供应。
影响与应对
供应紧缩可能导致价格上涨、企业成本增加，甚至经济衰退。应对措施包括优化供应链、调整财政政策（如提到的“紧缩开支”）或技术创新以提高效率。

若需进一步了解具体案例或政策，可参考经济学相关文献或行业分析报告。