供應緊縮英文解釋翻譯、供應緊縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tight supplies; tight supply

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

reduce; retrench; tighten
【經】 contraction; curtailment; tighten

供應緊縮（Supply Crunch）指商品或服務的供給量突然或持續減少，導緻市場供需失衡、價格上漲的經濟現象。其核心特征是供給端收縮引發短缺壓力，區别于需求拉動的通脹。以下從漢英詞典及經濟學角度分層解析：

中文釋義
指生産要素（如原材料、勞動力）或商品供應急劇下降，無法滿足市場需求的狀态。常見誘因包括自然災害、供應鍊中斷、政策限制或産能不足。

來源：中國社會科學院《經濟學術語詞典》
英文對應詞
- Supply Crunch：強調供應的突然性短缺（例：The semiconductor supply crunch disrupted auto production.）
- Supply Squeeze：側重供應受限的持續性壓力（例：Energy supply squeeze intensified inflation.）
  來源：牛津大學出版社《牛津經濟學詞典》(Oxford Economics Dictionary)

價格彈性失效
供應緊縮下，即使價格大幅上漲，供給量也難以快速恢複（短期供給無彈性），導緻買方競争加劇。例如：

2021年全球芯片供應緊縮，汽車制造商競價搶購晶圓，車用芯片價格漲幅超300% 。
産業鍊連鎖反應
上遊供應短缺會逐級傳導至下遊産業。如：

锂礦供應緊縮 → 锂電池産能受限 → 電動車交付延遲（中國工信部《新能源汽車供應鍊白皮書》）。

政府常通過釋放戰略儲備或補貼産能擴張緩解供應緊縮。經濟學中，該現象驗證了薩伊定律（Say's Law）的局限性——供給無法自動創造需求，外部沖擊可能破壞市場平衡。

權威參考來源：

“供應緊縮”指商品或服務的供給量顯著減少，導緻市場供需失衡的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義
供應緊縮表現為市場上某種資源的供應量大幅縮減，無法滿足正常需求。例如，原材料短缺、生産受限或政策調整導緻商品流通減少，均可能引發供應緊縮。
經濟學背景
在經濟學中，供應緊縮可能與通貨緊縮（貨币供應不足導緻物價下跌）相關聯，但兩者側重點不同。供應緊縮更強調供給端的收縮，而非貨币因素。
常見原因
- 生産受限：如自然災害、技術瓶頸導緻産能下降。
- 政策調控：政府通過“緊縮銀根”限制資金流動，間接影響企業生産。
- 供應鍊中斷：國際局勢或運輸問題中斷原材料供應。
影響與應對
供應緊縮可能導緻價格上漲、企業成本增加，甚至經濟衰退。應對措施包括優化供應鍊、調整財政政策（如提到的“緊縮開支”）或技術創新以提高效率。

若需進一步了解具體案例或政策，可參考經濟學相關文獻或行業分析報告。