
【计】 type specification
genre; run; stamp; style; type
【计】 type
【医】 Ty.; type
【经】 type
characterization; depict; describe; description; story
【经】 present
在汉英词典体系中,“类型描述”指通过系统化语言对事物分类特征进行双语对照解析的释义模式。其核心功能是建立中文词汇与英文对应词之间的语义映射关系,同时揭示概念的本质属性。以《牛津现代汉英词典》为例,对“植物”的类型描述不仅包含基础对应词"plant",还会通过“[生物][多细胞有机体]”等标注说明其生物分类属性及细胞结构特征。
权威词典的编纂遵循严格的类型描述规范:
这种描述方式在《柯林斯高阶汉英学习词典》中体现为“语义成分分析法”,通过拆解词汇的必备语义特征(+animate, +concrete等)建立精准对译关系。语言学家Hartmann在《词典学概论》中指出,有效的类型描述应包含概念外延、内涵属性及文化伴随意义三重维度,这一原则被多数权威辞书编纂所采纳。
“类型描述”通常指对某一事物、概念或数据的分类属性进行详细说明的过程或内容。以下是不同角度的解释:
基础含义
应用场景
典型结构 一个完整的类型描述可能包含:
若您有具体应用场景(如编程语言、学术论文等),补充说明后可获得更针对性的解释。
阿洛糖凹形标题部分查错点滴分析迭代因子返回指示器复方溶剂氟硅橡胶和数读出缓吸慢释继电器监视功用间歇地基本表集极过渡电容金刚乙胺颈外侧区卡印西林奎凡尼标度绿色克鲤鱼模式信息处理尿比重正常脓气性心包炎三层夹心型化合物萨日蓝势收费人守旧派碳断路器菟葵弯矩图