僭英文解释翻译、僭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overstep one's authority

"僭"（jiàn）是汉语中表示逾越身份或权力界限的动词，在汉英词典中通常对应英语动词"usurp"或形容词"presumptuous"。其核心含义包含以下四个层面：

权力僭越
指下级冒用上级名义或超越职权行事，如《汉英大词典》定义为"to arrogate authority not properly one's own"。例如"僭号"指擅自使用帝王尊号，《牛津中文词典》将其译为"to assume an imperial title without authorization"（来源：商务印书馆《汉英大词典》）。
礼仪逾制
特指古代违反礼制规定的行为，如《中华汉英大词典》解释为"presumptuously exceed one's station in etiquette"。典型用例包括"僭越"（突破礼仪等级）和"僭服"（穿着超越身份的服饰）。
哲学隐喻
在儒家典籍中延伸为道德越界，《理雅各汉英对照四书》将《论语·宪问》"僭礼"译作"presumptuous in ritual matters"，强调对伦理秩序的破坏。
现代语义扩展
当代用法包含冒用身份或资格的含义，《新世纪汉英大词典》新增义项"fraudulently claim professional qualifications"，如"僭称专家"对应"pose as an expert"（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）。

该字的语法功能具有及物动词属性，常接抽象名词作宾语，如"僭位""僭礼"等结构。近义词辨析方面，"篡"侧重武力夺权，"僭"强调非暴力的身份冒用，这一区别在《现代汉语词典》第七版中有明确界定。

“僭”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义与古代等级制度密切相关，以下是详细解释：

一、基本信息

二、核心含义

三、常见词组

四、文化背景
在古代，“僭”被视为严重禁忌。例如：诸侯使用九鼎、平民穿黄色衣物均属“僭越”，可能招致严惩。这种观念体现了周代以来“礼不下庶人”的等级秩序。