胆囊管碎石术英文解释翻译、胆囊管碎石术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cysticolithotripsy

分词翻译：

胆囊管的英语翻译：

【医】 cystic gall duct; ductus cysticus

碎石术的英语翻译：

【医】 lithoclasty; lithodialysis; lithoplaxy; lithothrypty; lithotripsia
lithotripsy; lithotrity

专业解析

胆囊管碎石术（Choledocholithotripsy）是一种针对胆道系统结石的微创治疗技术，其核心是通过物理方法破碎胆囊管或胆总管内的结石，以便后续通过自然通道或器械取出。该术语由“胆囊管”（choledocho-，源自希腊语“胆管”）、“碎石”（litho-，指结石）和“术”（-tripsy，意为压碎）组成。

根据《胆道外科手术学》及《中华消化外科杂志》临床指南，该手术主要适用于无法通过药物溶解或内镜直接取出的嵌顿性结石，尤其是直径大于1厘米的钙化结石。操作方式包含两种主流技术：

内镜下机械碎石：通过十二指肠镜插入碎石篮，在X线引导下机械绞碎结石，需联合ERCP（内镜逆行胰胆管造影）完成；
激光/液电碎石：采用经皮经肝胆道镜（PTCS）或 SpyGlass 系统导入光纤，利用脉冲激光或液电冲击波粉碎结石，适用于复杂分支胆管结石。

世界胃肠病学组织（World Gastroenterology Organisation）指出，该技术需严格遵循适应症选择，术前需通过磁共振胰胆管成像（MRCP）或超声内镜（EUS）明确结石位置及胆管解剖结构，以降低术后胰腺炎或胆管穿孔风险。术后管理需结合胆汁酸药物（如熊去氧胆酸）和定期影像学随访，防止结石复发。

网络扩展解释

胆囊管碎石术是指通过物理方法（如体外震波碎石、激光碎石等）将胆囊管内的结石粉碎以促进排出的治疗手段。但根据现有医学资料，该技术在实际临床中极少应用，主要原因如下：

一、解剖结构限制

胆囊管连接胆囊与胆总管，长约2.5-4cm，直径仅0.2-0.3cm，且呈螺旋状结构，管腔狭窄（）。即使碎石成功，碎片也难以通过如此细长且弯曲的管道排出，易引发胆绞痛或胆囊管堵塞（）。

二、操作风险高

血管损伤风险：胆囊管周围有门静脉、肝动脉等重要血管，碎石能量可能误伤血管，导致大出血（）。
并发症风险：碎石后的小结石可能掉入胆总管，堵塞胰管开口，诱发胆源性胰腺炎，严重威胁生命（）。

三、替代治疗更优

目前胆囊管结石的首选治疗是胆囊切除术（尤其是腹腔镜手术）。对于合并胆囊管结石嵌顿的急性胆囊炎，保守治疗效果差，手术可有效避免胆囊化脓、穿孔等并发症（）。

胆囊管碎石术因风险高、效果差，未被临床广泛接受。若存在胆囊管结石或胆囊疾病，建议及时就医评估手术方案，而非依赖碎石治疗。