
"工艺的"在汉英词典中的核心含义可归纳为三个方面:
一、作为技术方法的工艺(Craft Technique) 指通过特定技术手段实现物品制作的系统性方法,例如金属锻造工艺或陶瓷烧制技术。此概念强调实践性与经验传承,《现代汉语词典(第7版)》英文版将其译为"craftsmanship",特指手工业生产中积累的技术体系。
二、作为制造流程的工艺(Industrial Technology) 在工业语境中对应"industrial technology",指标准化生产过程中包含的材料处理、加工顺序和质量控制体系。中国术语数据库(CNCTD)将其定义为"为实现预定产品规格而设计的可重复性操作规范"。
三、作为艺术加工的工艺(Artistic Processing) 牛津汉英词典(Oxford Chinese Dictionary)特别标注该词可表示"对材料进行审美化处理的艺术性加工",如漆器表面的大漆髹饰工艺,此时对应"artistic processing"的译法。
该词在不同语境中存在语义侧重:传统手工业强调手工技艺(handicraft),现代制造业侧重技术标准(technical specification),艺术领域则指向审美处理(aesthetic treatment)。《汉英综合大词典》指出,其英文对应词需根据具体应用场景在craftsmanship/technology/artistry三者间选择。
工艺是指劳动者利用生产工具对原材料或半成品进行加工处理,使之成为符合技术要求的产品的方法与过程。以下是该词汇的详细解析:
工艺包含两个层面:
按用途和艺术形态可分为:
从工业制造(如手机电路板焊接工艺)到艺术创作(景泰蓝掐丝工艺),均需通过标准化流程实现产品功能或美学价值。
如需查看具体工艺案例或行业标准,(搜狗百科)或(生产流程解析)。
背中线成形封头传出出口法兰导出树大桅楼短路容量发行证券说明附则甘氨酸铜根挺间歇振荡器驱动机建筑权人结构有规性经济剥削经卵巢感染即期汇绝热体酷使连接宏指令轮替芹菜苷软化囊肿三流的上好的疝阑尾切除术神经性言语障碍糖酸陶瓷胶粘剂通路控制层