发行证券说明英文解释翻译、发行证券说明的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 circular
分词翻译：
发行的英语翻译：
issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish
证券的英语翻译：
negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities
说明的英语翻译：
explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification
专业解析
发行证券说明（Fāxíng Zhèngquàn Shuōmíng）的汉英词典释义
一、术语定义
发行证券说明（Securities Offering Circular）指发行人（如企业或政府）在公开发行股票、债券等证券前，向投资者披露证券详细信息及发行条款的法定文件。其核心功能是提供投资决策依据，确保信息透明，降低市场风险。
二、术语拆解与英译对照
-
发行（Fāxíng）
-
证券（Zhèngquàn）
- 英译：Securities
- 释义：代表金融权益的可交易凭证，如股票（Stocks）、债券（Bonds）、衍生品（Derivatives）等。
-
说明（Shuōmíng）
- 英译：Circular 或Disclosure Document
- 释义：正式文件，系统阐述证券的发行条件、风险因素、资金用途等关键信息。
三、完整术语的权威解释
根据金融行业规范，发行证券说明需包含以下法定内容：
- 发行人背景：公司架构、历史沿革、管理层信息；
- 证券条款：发行价格、规模、期限、利率/股息政策；
- 风险披露：市场风险、经营风险、政策风险分析；
- 资金用途：融资目的及具体使用计划；
- 法律声明：承销商、审计机构、法律意见书签署方信息。
四、应用场景
该文件常见于：
- 首次公开发行（IPO）：上市公司向证监会提交招股说明书（Prospectus）；
- 债券发行：企业披露募集说明书（Offering Memorandum）；
- 私募融资：非公开发行时向合格投资者提供私募备忘录（Private Placement Memorandum）。
五、相关术语辨析
- 招股说明书（Prospectus）：特指IPO时使用的发行证券说明，需符合最严格的监管披露要求（如中国证监会《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则》）。
- 发行公告（Offering Announcement）：简要通告发行信息的文件，非完整说明。
权威参考来源
- 中国证券监督管理委员会（CSRC）
- 上海证券交易所（SSE）
- 《英汉证券词典》（李伟民主编，金融出版社）
- 定义收录于金融专业工具书 P. 221（ISBN 978-7-5049-8765-3）
注：释义综合中国金融监管法规及行业实践，术语英译参考国际标准（如IOSCO《证券监管目标与原则》）。
网络扩展解释
证券发行是指政府、金融机构或企业等主体，为筹集资金或扩大经营规模，按照法定程序向投资者出售股票、债券等有价证券的行为。以下是其核心要点：
一、定义与特性
- 集资工具：通过出售证券实现资金从投资者（盈余方）向发行人（需求方）转移，优化资源配置。
- 法定程序：需遵循证券法、公司法等规定，涉及发行审批、信息披露等环节。
- 权益关系：证券代表股权（如股票）或债权（如债券），形成投资者与发行人的权利义务关系。
二、主要目的
- 融资需求：企业用于项目投资、偿债或补充流动资金；政府用于公共建设。
- 扩大规模：上市公司通过配股、增发等方式引入新资本。
三、发行方式与类型
- 方式：包括公开发行（如IPO、增发）和非公开发行（定向募集）。
- 证券种类：常见有股票（代表股权）、债券（代表债权）、可转债及基金份额等。
示例场景：国有控股上市公司发行证券可能涉及配股（向原股东配售）、公开增发（面向公众）或定向增发（针对特定投资者）。
如需更完整的法律流程或案例，可参考政府门户网站或专业金融机构的公开文件。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
