成形封头英文解释翻译、成形封头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 forming head

分词翻译：

成形的英语翻译：

figuration; shape; shape up; take shape
【机】 forming

封头的英语翻译：

【电】 capped end; end capped

专业解析

在汉英词典视角下，“成形封头”是一个工程制造领域的专业术语，特指通过特定加工工艺（如冲压、旋压、卷制等）将平板金属坯料加工成具有特定几何形状（非平板状），用于压力容器、储罐、管道等设备端部或中间部位起封闭作用的部件。其核心含义和要点如下：

术语定义与核心概念 (Term Definition & Core Concept)
- 中文 (成形封头)： “成形”强调该部件是通过塑性加工工艺“成型”制造出来的，区别于铸造或焊接成型的封头。“封头”指用于封闭容器开口端的部件。
- 英文对应 (Formed Head / Formed End Closure)：最常用的对应词是“Formed Head”。 “Formed” 直接对应“成形”，指通过成型工艺制造；“Head” 在压力容器语境下即指“封头”。有时也称为“Formed End Closure”，更强调其封闭端部的功能。
制造工艺 (Manufacturing Process) - 体现“成形”的关键
- 成形封头的制造主要依赖塑性变形工艺：
  - 冲压成形 (Stamping/Pressing)：最常见方法，利用模具在压力机上将坯料压制成型。适用于大批量生产标准形状封头（如椭圆形、蝶形、球形冠）。
  - 旋压成形 (Spinning)：坯料在旋转状态下，通过辊轮施加压力使其逐步贴合模具成型。适用于大直径、小批量或特殊形状封头。
  - 爆炸成形 (Explosive Forming)：利用爆炸冲击波使坯料瞬间成型，适用于难成形材料或特殊超大件。
  - 滚制成形 (Roll Forming)：主要用于制造折边锥形封头或某些特殊轮廓。
- 工艺选择取决于封头形状、尺寸、材料、厚度和生产批量。这些工艺确保了封头具有所需的精确几何形状和结构完整性。
常见类型与形状 (Common Types & Shapes) - 体现多样性
- 成形封头根据其几何形状主要分为以下几类，每种都有特定的英文名称和应用场景：
  - 椭圆形封头 (Ellipsoidal Head / Semi-Ellipsoidal Head)：最常见类型，由半个椭球壳和一段短直边（筒体段）构成。深度约为封头直径的1/4。英文：Ellipsoidal Head。
  - 半球形封头 (Hemispherical Head)：形状为精确的半球形。在相同直径和压力下，所需厚度最薄，但制造难度和成本较高。英文：Hemispherical Head。
  - 蝶形封头 (Torispherical Head / Dished Head)：由球冠、过渡环壳（折边）和直边段构成。制造相对容易，是椭圆形封头的替代方案。英文：Torispherical Head (更强调几何定义) 或Dished Head (更通用描述)。
  - 锥形封头 (Conical Head)：形状为圆锥体或其截锥体，常用于需要改变流速、便于排料或连接不同直径管道的场合。英文：Conical Head。
  - 平盖 (Flat Head / Flat Cover)：严格来说，平板通过焊接等方式制成的端盖不属于“成形封头”范畴，因其未经过显著的塑性变形来形成曲面。英文：Flat Head 或Flat Cover。
功能与应用 (Function & Application) - 体现工程价值
- 核心功能：成形封头的主要功能是密闭容器端部，承受内部或外部压力，与筒体共同构成一个完整的承压腔体。其曲面形状设计（椭圆形、半球形等）能有效分散应力，比平板具有更好的承压能力。
- 关键应用领域：
  - 石油化工 (Petrochemical)：反应釜、储罐、塔器、换热器。
  - 能源电力 (Energy & Power)：锅炉汽包、压力容器、核电站设备。
  - 制药与食品 (Pharmaceutical & Food)：生物反应器、发酵罐、无菌储罐。
  - 水处理 (Water Treatment)：压力过滤器、储水罐。
  - 航空航天 (Aerospace)：推进剂储罐、压力容器。
- 标准规范：成形封头的设计、制造、检验必须遵循严格的国家或国际标准，如中国的GB/T 25198《压力容器封头》、美国的ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1、欧盟的EN 13445-3《非火焰接触压力容器》等。这些标准详细规定了封头的形状、尺寸允差、制造工艺、材料要求、无损检测等，确保其安全性和可靠性。

网络扩展解释

成形封头是指通过特定工艺将金属板材加工成特定形状的封头，用于密封压力容器端部。其核心涉及材料变形与结构设计，以下是关键要点：

一、成形封头的定义与作用

成形封头是压力容器中通过冲压、旋压等工艺制成的端盖部件，主要承担密封和承压功能。其形状需与容器筒体匹配，常见类型包括凸形（如椭圆形、半球形）、锥形、平板形等。

二、成形工艺分类

冷加工
- 冷冲压：通过模具在常温下压制板材，适用于薄壁封头，可减少氧化和变形。
- 冷旋压：利用旋压机对板材逐点塑性变形，适合小批量或异形封头。
热加工
- 加热至1050℃左右进行冲压（如碳钢需保温1-1.5分钟/毫米厚度），以提高材料延展性，避免开裂。
组合工艺
- 如分瓣焊接成形，需控制焊缝位置（如径向焊缝间距需大于3倍板厚且不小于100mm）。

三、关键工艺参数与挑战

应力控制：冲压时切向压缩应力易导致边缘折皱，需通过优化毛坯直径与厚度比（D₀/δ）减少缺陷。
温度管理：热成形需精确控制加热温度与时间，避免材料晶粒粗化或氧化。
气体排放：型腔内气体需快速排出，否则影响铸件质量（如气孔）。

四、材料与行业应用

材料选择：碳钢、不锈钢、钛合金等，根据耐压和耐腐蚀需求定制。
应用领域：石油化工、核能设备、食品制药等压力容器，需满足长期安全运行要求。

如需进一步了解具体工艺参数或案例，可参考、4、5中的技术细节。