【计】 trace scheduling
dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【计】 step into; tracing; track; tracking
attemper; dispatch
【计】 dispatch; scheduling
在汉英词典框架下，“跟踪调度”对应的标准译法为“tracking and scheduling”或“track and dispatch”，指通过实时监控与动态调整实现资源优化配置的系统管理方法。该复合词由两个核心动作构成：
跟踪（Tracking）
指对目标对象（如物流运输载体、生产流水线、计算任务进程）进行持续性状态监测，例如通过GPS定位、传感器网络或软件日志记录等方式获取实时数据。《现代物流术语手册》（中国物流与采购联合会，2020版）将其定义为“基于数据采集技术的过程可视化监控体系”。
调度（Scheduling/Dispatch）
指根据跟踪反馈信息进行资源再分配的动态决策过程。在计算机科学领域，《计算机科学技术名词》（第三版）解释为“通过优先级算法对处理器、存储等资源实施动态分配的决策机制”；在制造业场景中，《智能制造系统术语》则定义为“基于实时产能数据的生产任务再平衡策略”。
该术语的跨领域应用体现为：物流企业通过车辆跟踪与路径调度降低运输成本（如FedEx的Route Advisor系统）；云计算平台借助任务跟踪与资源调度提升服务器利用率（如AWS Lambda的无服务器架构）；急诊医疗机构运用病患状态跟踪与医护调度缩短响应时间（参考约翰霍普金斯医院急诊管理模型）。
“跟踪调度”是一个组合词，需分别理解“跟踪”和“调度”的核心含义，再结合其应用场景综合解释：
跟踪（gēn zōng）：
指持续跟随、监视或记录目标对象的动态过程。在管理或技术场景中，常指对项目进度、物流运输、系统运行等状态的实时监控。
调度（diào dù）：
意为动态调整与分配资源，包括人力、物资、时间等，以达到最优配置。既可作为动词（如“调度车辆”），也可作为名词（如“调度员”）。
跟踪调度指通过持续监控目标对象（如项目进度、物流运输、生产流程等），并根据实时数据动态调整资源分配的管理过程。其核心目的是确保目标高效推进，及时应对突发问题。
项目管理：
通过定期会议、数据监测（如甘特图）跟踪任务进度，动态调整人员安排或优先级。
物流运输：
利用GPS、传感器等技术实时追踪货物位置，优化运输路线和车辆调度。
计算机系统：
操作系统通过跟踪进程状态（如运行、阻塞），动态分配CPU资源以提升效率。
根据权威方案，跟踪调度通常包含以下步骤：
现代跟踪调度依赖技术工具，如：
“跟踪调度”是“监控-反馈-调整”的闭环管理过程，广泛应用于需动态协调资源的领域。其有效性依赖于清晰流程、技术工具和团队协作。
丙二酸盐不当裁判陈恩氏眼球震颤除气法兜风反倒防水油布芳乙酮分成百份的封闭式电动机附属公司营业收入恨人症会计假定禁戒区可归属成本链内氢键零位深度流动电子路径差贸易种类木犀草南天竹尿靛蓝葡萄糖盐水输注人机对话模拟器闪光留量生糖因子俗话脱脂结核菌素维金斯基氏抑制