分成百份的英文解释翻译、分成百份的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 centesimal

分词翻译：

分成的英语翻译：

fall into

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

份的英语翻译：

share

专业解析

"分成百份的"是汉语中描述将整体均等分割为100个独立单位的形容词性短语，在汉英词典中常对应"divided into one hundred parts"或"split into a hundred portions"。该表述包含三个核心语义层级：

1. 数学精准性 指通过数学运算实现完全相等的分割，每个单元占总量的1%。如$frac{1}{100}=0.01$的十进制表达，或分数形式的$frac{n}{100}$结构（n为整数）。这种用法常见于统计学样本抽样和工程材料分配领域。

2. 法律契约效力 在民商法语境中特指具有法律约束力的分割协议，如《中华人民共和国合同法》第125条规定的"标的物可分性条款"。实务中多用于遗产继承公证或股份制企业注册资本划分。

3. 文化象征意义 作为量词使用时承载着"极致细分"的隐喻功能，常见于成语"百般刁难"或俗语"百里挑一"的英译处理。这种用法在《汉英大辞典》（第三版）中被标注为文化负载词项。

该短语的翻译难点在于语境依赖性强，需结合具体场景选择对应英文表达。金融文本中多用"percentage allocation"，而物理分割则倾向"centesimal division"的专业术语。

网络扩展解释

“分成百份”是一个描述性短语，字面意思是将某个整体平均或按特定方式分割为100个相等的部分。具体解释如下：

1.基本含义

• 字面拆分：“分”指分割、划分，“成”表示结果，“百份”即100份。整体可理解为“将一个事物分为100个等份”。
• 数学角度：若整体为1，每份为$frac{1}{100}$（即1%）；若整体为数值$N$，每份为$frac{N}{100}$。

2.常见应用场景

• 经济分配：如将资金、利润按100份均分，常见于股权分配或遗产继承（例如100个继承人各得1%）。
• 数据统计：百分位数（Percentile）将数据分布划分为100份，用于分析排名或分布情况。
• 日常场景：如蛋糕切割、资源分配等需要均分的场景。

3.注意事项

• 均分前提：需明确整体是否可精确分割（如液体易均分，实物可能受物理限制）。
• 法律意义：涉及财产分割时需符合相关法规，避免纠纷。

若您有具体应用场景（如数学计算、法律条款等），可提供更多背景信息以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】