保证书英文解释翻译、保证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guarantee; recognizance
【经】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

defend; keep; protect

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

保证书（Bǎozhèngshū）在汉英词典中的核心释义为Written Guarantee 或Letter of Guarantee，指由个人或机构出具的、具有法律约束力的书面承诺文件，用于确保履行特定义务或责任。其详细含义与应用场景如下：

法律性质
保证书是单方或双方意思表示的书面载体，依据《中华人民共和国民法典》第四百六十四条，属于“保证合同”的常见形式，具备法律效力。其内容需明确承诺事项、责任范围及违约后果，例如债务担保、产品质量保证或行为规范承诺。

来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》条文释义
关键构成要件
- 主体：承诺方（保证人）需具备完全民事行为能力；
- 客体：明确的义务内容（如还款、质量达标、遵守纪律）；
- 责任条款：违约时的赔偿或补救措施；
- 签署与日期：书面形式及签署生效要件。
  来源：最高人民法院司法案例库

中文场景	英文对应术语	用途说明
商品质量保证书	Quality Guarantee Certificate	生产者承诺产品符合标准，提供保修服务（如电子设备、汽车）
还款保证书	Letter of Repayment Guarantee	债务人为债权人提供还款承诺，常见于借贷或商业合同
行为承诺书	Pledge Letter / Affidavit	个人或企业承诺遵守特定规范（如诚信经营、保密协议）
预付款保证书	Advance Payment Guarantee	确保预付款接收方履行合同，否则退还预付款

《民法典》第681条规定，保证合同的范围包括“保证人向债权人承诺履行债务”的书面文件，即保证书的法理基础。
来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》
司法实践认定：最高人民法院裁判案例（如（2020）最高法民终XXX号）明确，内容清晰的保证书可作为独立证据，在诉讼中主张权利或追究违约责任。
来源：中国裁判文书网公开案例

保证书是一种书面承诺文件，用于个人或组织对特定事项作出保证或誓言。以下是其详细解释及特点：

保证书是个人、集体或单位以书面形式承诺完成某项任务、改正错误或履行义务的应用文书。它具有法律或道德约束力，常见于日常生活、工作及商业活动中。

典型的保证书包含以下结构：

普通保证书更多体现道德约束，而法律类保证书（如保函）需通过银行、保险公司等专业机构出具，具有强制执行力。建议涉及重要权益时咨询法律专业人士。