英语翻译：

【化】 hanging rod for pipe; tie rod for pipe

分词翻译：

管子的英语翻译：

pipe
【计】 tube
【化】 pipe; tube

拉杆的英语翻译：

【机】 tie

专业解析

管子拉杆的汉英词典释义与工程解析

管子（Guǎnzi）

指中空的圆柱形构件，常见于机械、建筑及流体输送系统。英文对应"pipe"（输送流体）或"tube"（结构支撑），具体选择需结合语境。例如：

• 液压系统中的钢管 →"steel pipe"（承压流体）
• 脚手架金属管 →"scaffolding tube"（结构用途）

拉杆（Lāgān）

指承受轴向拉力的杆状构件，用于连接或加固机械/建筑结构。英文译为"tie rod" 或"tension rod"，核心功能为抵抗拉伸应力。例如：

• 发动机连杆 →"connecting rod"（传递机械力）
• 桥梁预应力拉杆 →"prestressed tie rod"（抗结构变形）

组合术语"管子拉杆"

在工程语境中通常指"tubular tie rod"，特指采用管状截面的抗拉构件。其优势包括：

1. 轻量化设计：中空结构减轻重量，适用于航空航天部件（如机翼支撑杆）。
2. 抗弯刚度：环形截面提供更高惯性矩，比实心杆更抗弯曲变形。
3. 多功能集成：管道可内置液压管线或电缆（如机器人臂内的线缆通道）。

行业应用场景

• 机械工程：内燃机活塞连杆（"piston connecting rod"）需兼具轻量化和高强度，常采用合金钢管制造 。
• 建筑工程：空间网架结构的管状拉杆（"space frame tubular tie"）可减少节点焊接应力 。
• 汽车工业：底盘稳定杆（"stabilizer tube link"）利用管材抗扭特性提升操控性。

翻译注意事项

1. 避免直译歧义："拉杆"在健身器材中译为"pull rod"，但工程场景禁用此译法。
2. 材料标注：需补充材质说明，如"304不锈钢管子拉杆" →"304 stainless steel tubular tie rod"。
3. 功能限定：若用于长度调节，应译为"telescopic tube rod"（可伸缩管杆）。

注：术语参考《机械工程名词》（科学出版社）及《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）。因未检索到可验证的在线权威来源，暂不提供链接，建议查阅专业工具书获取完整定义。

网络扩展解释

“管子拉杆”是一个复合词，结合了“管子”和“拉杆”的特性，需从以下两方面综合理解：

一、基本定义

1. 结构特性
   由不同直径的管状物套接而成，可伸缩或固定，如拉杆天线、行李箱拉杆。在建筑或机械中，通常指钢制棒材或钢管，通过螺纹、焊接等方式连接其他构件。

2. 功能作用

   • 牵引与支撑：在机械或建筑中承受拉力，维持结构稳定（如桥梁、钢结构檩条）。
   • 可调节性：日常用品中用于长度调节（如支架、天线）。

二、应用与分类

1. 应用场景

   • 建筑工程：用于钢结构、网壳等，增强抗压和抗变形能力。
   • 机械领域：如自行车刹车杆、工业设备牵引部件。
   • 日常用品：行李箱拉杆、伸缩支架等。

2. 材质与管型
   常见材质包括高强度钢、铝合金等，管型设计影响性能（如圆形抗冲击、方形美观坚硬）。

三、补充说明

在专业领域（如转子动力学），拉杆的预紧力、结构形式会影响整体系统稳定性。需根据具体场景选择材质和设计。

如需进一步了解某类拉杆（如建筑用钢拉杆），可参考、7、8的工程案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安替比林癖本罗伊特氏人格类型试验场帐赤字财政缔合溶液模型氟钛酸钾感人的跟区铬铸铁固定部分过度冷凝器海事争议碱性蓄电池缴纳邮政信箱租金甲糖加压供油润滑作用节热弹簧积量计脊髓麻醉过敏的集体年金久卧性麻痹巨耳可能展开表面链码天平鳞喙白蛉厉行欧小檗根皮市场流动性司法调查同意改变条款债券