神入的英文解释翻译、神入的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 empathic

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

“神入”是一个汉语词汇，其核心含义指深刻理解并融入对象（如他人情感、思想、艺术作品内涵或特定情境）的心理状态或认知过程。在汉英词典视角下，其对应英文概念主要为“empathy”，但也可能根据语境涉及“immersion” 或“deep understanding”。

以下从多个维度详细解释“神入”的含义：

核心定义与心理过程：
- “神入”强调的是一种超越表面认知、深入内在体验的能力。它要求主体暂时搁置自我中心视角，尝试从对象（尤其是他人）的内部视角去感受、思考和理解其情感状态、动机或处境。这不仅仅是理性的认知（sympathy/同情），更是情感上的共鸣与代入。其核心在于“感同身受”。
- 英文对应： Empathy (共情、同理心)。例如：“他通过神入，理解了病人的痛苦。” → “He understood the patient’s pain through empathy.”
用法与语境：
- 理解他人情感与经历：这是最常见的用法，指设身处地理解他人的感受和处境。常用于心理学、心理咨询、人际沟通领域。
  - 例句：优秀的心理咨询师需要具备高度的神入能力。
  - 英文对应： Empathy, Empathic understanding。
- 理解艺术作品或文化：指欣赏者或研究者深入体会作品（如文学、音乐、绘画）所表达的情感、思想或时代精神，达到与创作者或作品内涵相融合的境界。
  - 例句：读者通过神入，感受到了小说主人公的绝望。
  - 英文对应： Empathy (for characters/themes), Deep immersion, Profound understanding。
- 理解抽象概念或情境：有时也用于指对某种理论、哲学思想或复杂情境达到深刻领悟和内化的状态。
  - 例句：他对道家思想的神入，使他能悠然自得。
  - 英文对应： Deep understanding, Profound comprehension, Internalization。
与相关术语的区分：
- 同情 (Sympathy)：指对他人的不幸感到关切或怜悯，通常包含情感反应，但未必需要深入体验对方的感受。Sympathy 更侧重于“为”他人感到难过（feeling for someone），而 Empathy (神入) 强调“像”他人一样感受（feeling as someone）。
- 理解 (Understanding)：是一个更宽泛的术语，指掌握知识、意义或原因，可以是理性的认知过程，不一定包含情感共鸣。神入是理解的一种更深入、更情感化的形式。
重要性与应用领域：
- 心理学与心理咨询：神入（共情）是建立良好治疗关系、促进来访者自我探索和改变的核心能力。罗杰斯（Carl Rogers）将其视为人本主义疗法的关键要素之一。
- 人际沟通与关系：神入能力是有效沟通、化解冲突、建立信任和亲密关系的基础。它能促进相互理解和社会和谐。
- 文学艺术欣赏与批评：神入是深度审美体验和有效文学批评的重要途径，帮助理解作品深层意蕴和人物动机。
- 跨文化交流：理解不同文化背景下人们的行为和价值观，神入是克服文化隔阂、实现有效沟通的关键。
- 道德发展：许多道德理论（如休谟的情感伦理学）认为神入是道德判断和利他行为的重要基础。
哲学与认知视角：
- 神入（Empathy）作为一个概念，在哲学（尤其是现象学、心灵哲学）和认知科学中被广泛讨论，涉及我们如何理解他心（Other Minds）、心智理论（Theory of Mind）以及情感如何被感知和共享等问题。

“神入”是一个强调深度情感理解和内在视角融合的汉语词汇，其最贴切的英文对应词是Empathy (共情/同理心)。它描述了主体通过代入和共鸣，深刻把握对象（他人情感、作品内涵、思想情境）内在状态的心理过程，是人际理解、艺术欣赏、心理咨询和跨文化沟通等领域的关键能力。

网络扩展解释

“神入”是一个心理学和教育学领域的概念，其核心含义是通过设身处地的共情与理解，感知他人的情感、世界观及行为逻辑。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

根据《追求理解的教学设计》的阐释，神入（Empathy）指“摆脱个人反应，主动获取他人情感和视角的能力”。它包含两个关键要素：

共情能力：感受他人情绪，而非仅停留在情感共鸣层面；
视角转换：主动跳出自身立场，尝试以他人的认知框架理解问题。

二、与相似概念的区别

同情（Sympathy）：侧重于对他人处境的怜悯，而神入更强调理性层面的理解。
想象（Imagination）：如中提到的“自由历史想象”选项（C），这种表述存在误区。神入需基于事实和逻辑，并非无约束的想象，而是有意识地还原他人立场。

三、应用场景

教育领域：引导学生通过史料、文学作品等理解历史人物或角色的动机；
跨文化交流：避免用自身文化价值观评判其他群体，如理解不同民族的习俗；
人际沟通：化解冲突时，通过神入减少误解。

四、常见误区

误区1：将神入等同于情感代入（如选项C的片面表述）；
误区2：认为神入需要完全认同对方观点，实则强调“理解”而非“赞同”。

通过神入，我们能更客观地分析复杂问题，尤其在历史研究、文学解读等领域具有重要价值。