同素异形的英文解释翻译、同素异形的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

allotropic
【机】 allotropic

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

异形的英语翻译：

abnormity
【医】 dysmorphism; heteromorphism

专业解析

"同素异形"是语言学（尤其是汉语研究）中的一个重要概念，指拥有相同核心语素（“同素”），但存在不同书写形式或变体（“异形”）的语言现象。从汉英词典的角度来看，其核心含义可以理解为：

核心定义：
- 同素 (Same Morpheme): 指构成词语的最小有意义的单位（语素）是相同的。这个语素承载着核心的词汇意义或语法功能。
- 异形 (Different Forms): 指这个相同的语素在不同的词语、语境或历史时期中，可能表现为不同的书写形式（字形）或语音形式（音变）。这种差异不是本质意义的改变，而是形式的变体。
典型表现与应用：
- 异体字关系：这是“同素异形”最经典的表现。同一个语素可以用不同的汉字来书写，这些汉字互为异体字。例如：
  - “峰” 和 “峯” 都表示“山顶”，核心语素相同（表示“高起的尖端”），但字形不同。
  - “够” 和 “夠” 都表示“满足、达到”，核心语素相同，但字形不同。
- 繁简字关系：在汉字简化过程中，许多繁体字被简化为简体字。对于同一个语素，其繁体和简体形式构成了“同素异形”。例如：
  - “书” (简体) 和 “書” (繁体) 都表示“书籍”。
  - “学” (简体) 和 “學” (繁体) 都表示“学习”。
- 古今字关系：同一个语素在古代和现代可能使用不同的字形。例如：
  - 表示“喜悦”的语素，古字常用“說”(后被“悦”取代)，今字用“悦”。
- 方言或语音变体：同一个语素在不同方言或特定语音环境中可能有不同的读音（虽通常也伴随字形差异，但核心是语素同一）。例如，语气助词“了”在口语中常弱读为“le”，但在某些强调或方言中可能读为“liǎo”或“la”（如“啦”）。
与英语术语的对应：
- Allomorphy (语素变体)：这是最接近的英语语言学概念。它指同一个语素（morpheme）在不同的语音或语法环境下，呈现出的不同语音或形式变体。例如，英语复数语素 -s 在 cats /s/, dogs /z/, horses /ɪz/ 中的不同发音就是语素变体。
- Variant Character Forms (异体字)：当特指汉字书写形式的差异时，可以使用此术语。
- Simplified/Traditional Character Forms (简体/繁体字形)：当特指繁简差异时使用。
- 因此，“同素异形的”可以英译为：
  - Pertaining to allomorphy (最核心的语言学术语对应)
  - Having variant character forms (for the same morpheme)
  - Exhibiting differences in form for the same morpheme
关键区分：
- 与“同形异素”区分： “同素异形”强调语素相同，形式不同。“同形异素”则相反，指形式相同（同一个字），但代表不同的语素。例如，“行”字可以表示“行走”(xíng) 或 “行业”(háng)，这是同一个字形承载了两个不同的语素，属于“同形异素”。
- 与“多音字”区分： “多音字”指一个字有多个读音（可能对应多个语素，也可能是一个语素的不同读音变体）。如果一个多音字的不同读音对应的是同一个语素在不同语境下的语音变体（如“血” xuè / xiě），那么它也属于“同素异形”的一种表现（语音异形）。但如果不同读音对应的是完全不同的语素（如“行” xíng / háng），则属于“同形异素”。

“同素异形”描述的是语言中一个基础现象：同一个核心意义单位（语素）在具体实现时，可能因书写习惯（异体字、繁简字）、历史演变（古今字）、方言差异或语音环境等因素，而表现为不同的形式（字形或语音）。理解这个概念对于深入掌握汉语的构词、汉字系统以及语言的历史变迁至关重要。在汉英词典中，准确传达其语言学内涵（allomorphy）和具体表现（variant forms）是关键。据语言学学术惯例，该概念广泛应用于汉字研究和语法分析中。例如，语气助词“了”在口语中常弱化为“啦”，体现了同一语素在不同语用环境下的语音异形现象（来源：汉语语言学通论）。

网络扩展解释

同素异形（Allotropy）是指同一化学元素以两种或多种不同结构形式存在的现象，这些不同形式的单质称为“同素异形体”。以下是详细解释：

1.定义与本质

同素异形体的本质是原子排列方式不同，例如：

碳：金刚石（三维四面体结构）、石墨（层状六方结构）、石墨烯（单层石墨）、富勒烯（球形或管状结构）。
氧：氧气（O₂）、臭氧（O₃），两者分子结构差异导致物理性质（颜色、气味）和化学活性不同。

2.关键特征

同一元素：仅由单一元素构成，如白磷（P₄）和红磷（链状结构）均为磷的同素异形体。
同一物理相：必须在相同物态（如固态）下比较，液态或气态形式差异不属于同素异形。
性质差异：物理性质（硬度、导电性等）显著不同，化学性质相似但活性可能不同（如氧气比臭氧稳定）。

3.与相关概念的区别

同位素：原子核中子数不同（如¹²C和¹⁴C），属原子层面的差异；同素异形体是原子排列方式不同，属分子或晶体结构差异。
多晶型：广义上包含化合物，但同素异形体特指单质。

4.转化与化学变化

同素异形体之间的转化属于化学变化，如白磷加热生成红磷。

同素异形现象反映了元素在微观结构上的多样性，是物质性质差异的重要来源。典型例子包括碳、氧、磷等元素的不同单质形式，其差异源于原子键合方式的多样性。