英语翻译：

rainstorm

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

雨的英语翻译：

rain

专业解析

暴雨指短时间内发生的强降水天气现象，其核心气象学定义为24小时内降水量达到或超过50毫米的降雨过程。在汉英词典中，"暴雨"对应的标准译法为"torrential rain"，该术语被世界气象组织(WMO)收录为专业气象术语。

根据中国气象局分级标准，暴雨按强度分为三个等级：

1. 暴雨（50-99.9毫米）
2. 大暴雨（100-249.9毫米）
3. 特大暴雨（≥250毫米）

该分级体系与美国国家气象局(NWS)定义的"heavy rain"（24小时降雨量≥50mm）具有等效性。在天气预警系统中，中央气象台采用蓝色至红色四级预警机制，其中红色暴雨预警代表3小时内降雨量将达100毫米以上。

相关术语的英汉对照包含：

• 暴雨预警信号：Torrential Rain Warning Signal
• 短时强降水：Short-duration Heavy Rainfall
• 城市内涝：Urban Waterlogging

气象学界普遍采用"暴雨日"（torrential rain day）作为统计单位，该概念被收录于《大气科学名词》第三版（2019）。研究显示，全球变暖背景下暴雨发生频率呈上升趋势，这一结论被IPCC第六次评估报告引用。

网络扩展解释

暴雨指短时间内强度极大的降雨现象，其定义和分类在不同语境下有所差异，具体可从以下方面综合理解：

一、现代气象学定义

1. 基本标准
   中国气象部门规定，符合以下任一条件即为暴雨：

   • 1小时雨量 ≥16毫米
   • 12小时雨量 ≥30毫米
   • 24小时雨量 ≥50毫米

2. 等级分类
   按24小时降水量分为三级：

   • 暴雨：50-99.9毫米
   • 大暴雨：100-249.9毫米
   • 特大暴雨：≥250毫米

二、形成条件

暴雨需满足三个关键条件：

1. 充沛水汽：持续向暴雨区输送并辐合；
2. 强烈上升运动：将水汽抬升至高空形成降水；
3. 大气不稳定：能量释放促使强对流发展。

三、主要危害

暴雨易引发多种次生灾害，包括：

• 洪涝灾害：河流决堤、农田被淹；
• 城市内涝：排水系统超载，形成“看海”现象；
• 地质风险：山体滑坡、泥石流等；
• 经济损失：基础设施损毁、农作物减产。

四、扩展补充

1. 古文中的含义
   古代“暴雨”多形容急骤的大雨，如《后汉书》记载“暴雨既霁而螟虫自销”，强调雨势猛烈且突然。
2. 区域差异
   因地形和气候不同，各地对暴雨的实际判定标准可能调整。

如需更详细的气象灾害案例或历史数据，可参考中国气象局官网（来源：、5、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿勒波巴拿马运河包虫囊状的波纹软橡胶波磨盘财产实际占有权传真系统代扣职工所得税电压继电器二碘－β－萘酚功能模拟程序工人伤残赔偿工作量规回转刀坚牢度甲状腺肿样的渴望的连接酶分析法里维埃尔氏盐面内消旋型蔷薇花蕾清偿帐款气泡栓塞憩室炎区间分析人工小时法深入浅出输卵管积液停留霉素