坚牢度英文解释翻译、坚牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fastness

分词翻译：

坚牢的英语翻译：

firmness

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

坚牢度（fastness）是纺织行业术语，指材料在特定条件下保持原有物理或化学性质的耐久性能力。牛津英语词典将其定义为"the quality of resisting fading, deterioration or displacement under specified conditions"（抵抗特定条件下褪色、劣化或位移的特性）。该概念包含以下核心维度：

分类体系依据测试条件分为日晒坚牢度（light fastness）、水洗坚牢度（wash fastness）、摩擦坚牢度（rub fastness）等。美国纺织化学师与印染师协会（AATCC）标准将纺织品色牢度分为1-5级，5级表示最优性能。
测试规范国际标准化组织（ISO 105-B02）规定日晒牢度测试需使用氙弧灯模拟自然光照，持续照射20小时后比对标准蓝羊毛标样。剑桥词典特别指出，该指标直接影响纺织品使用寿命和安全性。
应用价值欧盟REACH法规将色牢度纳入化学品安全评估体系，不合格产品可能导致市场禁入。全球纺织测试市场报告显示，2024年坚牢度检测业务规模已达37.6亿美元，年复合增长率6.2%。

网络扩展解释

“坚牢度”是一个专业术语，主要用于纺织、化工等领域，指材料（尤其是染色制品）在外部因素影响下保持原有颜色或性能的能力。以下是详细解释：

1.基本定义

坚牢度（英文：fastness）指颜色或材料在加工、使用过程中抵抗褪色、变色或性能损耗的能力。例如，纺织品需经受摩擦、水洗、光照等考验，其颜色稳定性即通过坚牢度衡量。

2.分类与测试指标

坚牢度根据影响因素分为多种类型，常见包括：

耐洗坚牢度：抵抗洗涤过程中颜色脱落的能力；
耐光坚牢度：抵抗光照导致褪色的能力；
耐摩擦坚牢度：抵抗摩擦导致颜色转移的能力；
耐汗渍/水渍坚牢度：抵抗人体汗液或水渍侵蚀的能力。

3.等级评定

通常采用分级制（如1-5级），通过对比试样变色程度和未染色织物的沾色情况来判定等级。等级越高，表示颜色越稳定。

4.重要性

坚牢度直接影响产品质量与安全性：

健康影响：色牢度差的纺织品可能释放染料分子或重金属，危害皮肤健康；
实用性：褪色或沾色会降低产品美观度，并污染其他物品。

5.应用领域

除纺织品外，坚牢度概念也延伸至皮革鞣制、油墨印刷等领域，用于评价材料耐久性。

如需更具体的测试标准或行业案例，可参考纺织化学、材料科学相关文献或专业检测报告。