【经】 settlement account
lift; pay off; tender
【经】 discharge; liquidate; tender; work off
funds on account
【经】 value in account
"清偿账款"在汉英法律及财务语境中指债务人依照合同或法律义务，全额履行金钱债务的行为。根据《中华人民共和国合同法》第91条，债务清偿是合同权利义务终止的主要情形之一。其核心要件包括：
主体适格性
债务人需具备完全民事行为能力，企业法人应通过法定代表人实施清偿。中国人民银行《支付结算办法》第16条明确要求付款人账户需保持足额资金。
履行完整性
须覆盖本金、利息及法定费用，遵循《企业会计准则——债务重组》规定的债务重组会计处理方法。跨境清偿还需符合国家外汇管理局《境内机构外币现钞收付管理办法》的外汇管制要求。
效力确认机制
银行系统通过SWIFT MT499报文确认国际账款清偿状态，国内交易则依托中国人民银行支付系统生成电子回单作为法定凭证。最高人民法院司法解释明确，债务人在收到债权人签章的《债务清偿确认书》后，即完成法定举证责任倒置。
该术语对应的英文术语为"debt discharge"，在美国《统一商法典》第3-603条中定义为"payment in full of the amount owed"。跨境交易中需注意《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》对多币种清偿的折算规则。
清偿账款是指债务人按照合同约定或法律规定，以货币或其他方式向债权人履行债务的行为，从而终止债权债务关系。以下是详细解释：
核心含义
清偿账款是债务人履行还款义务的过程，包括支付本金、利息等费用，使债权人权益得以实现。例如，企业偿还银行贷款、个人结清信用卡账单均属于清偿行为。
法律依据：根据《民法典》第五百五十七条，债务履行完毕即债权债务终止。
履行方式
清偿可通过货币支付（如现金、转账）或实物抵偿（如以物抵债）完成，需符合合同约定或双方协商一致（、）。
法律效力
清偿完成后，原债权债务关系消灭。若债务人未按时清偿，需承担违约责任，如继续履行、赔偿损失等（、）。
清偿证明
债权人通常需出具收据、书面确认函等凭证，作为债务已结清的证明。例如，企业收到货款后开具发票或收据。
适用范围
包括但不限于借款、货款、租金等经济活动中产生的债务。
如需了解具体清偿流程或纠纷处理，建议参考《民法典》合同编相关规定或咨询专业法律人士。
变秃大宗货物折卸叠区段敌国侨民订船舱总清单发动机安定臂粪烷个人成份核定税则红木属基本配方基于事务的路径选择开口槽零符号离子键卤化剂面部痛强制性禁令曲解蠕虫三叉神经节丧葬及管理费视电容实际引数实验厂提供日光完全行方式顽石点头婉转打探委托项款