蔷薇花蕾英文解释翻译、蔷薇花蕾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rosebud

rose; rosebush
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa multiflora Thunb.; rose

bud

蔷薇花蕾（rose bud）是蔷薇科植物未完全绽放的生殖器官，由萼片包裹的幼态花冠组成，包含花瓣原基、雄蕊和雌蕊的初期结构。其形态特征表现为圆锥形或卵圆形苞片，表面常具腺毛与刺状突起，是植物分类学中鉴别蔷薇属（Rosa）物种的重要依据。

在跨文化语境中，该词汇具有双重语义场：

植物学定义：特指蔷薇属植物发育阶段中"pre-anthesis"时期的花器官，此时花被片呈闭合状态（《国际植物命名法规》第12.4条）
文学象征：英语诗歌传统中隐喻"初萌的爱情"（如Robert Burns诗句"O my Luve's like a red, red rose/That's newly sprung in June"），对应汉语典籍《群芳谱》记载的"蔷蘼含苞，喻闺中待字"

当代应用场景包括：

“蔷薇花蕾”是蔷薇科植物在开花前的花骨朵形态，综合各来源信息，其详细解释如下：

蔷薇（qiáng wēi）
蔷薇是蔷薇科落叶灌木，茎干多刺，羽状复叶，花朵颜色多样（红、粉、白、黄等），初夏开放。其果实可入药，花可制香料，兼具观赏价值。
花蕾（huā lěi）
花蕾是花朵未开放时的状态，俗称“花骨朵”，由花萼、花瓣、花蕊等结构包裹而成，对内部生殖器官起保护作用。蔷薇花蕾在发育过程中需经历分化、膨大等阶段，最终绽放为花朵。

“蔷薇花蕾”特指蔷薇的花骨朵，形态小而紧实，外层被萼片严密包裹，花瓣未舒展。此时花蕊尚未成熟，需通过光合作用和养分积累为开花做准备。

在文学语境中，“蔷薇花蕾”常被用作比喻，例如：

如需更全面的植物学信息，可查阅、5、6等来源。