包虫囊状的英文解释翻译、包虫囊状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydatidiform

分词翻译：

包虫的英语翻译：

hydatid

囊状的英语翻译：

【医】 cryptomere

专业解析

"包虫囊状的"是一个医学术语，用于描述一种由棘球绦虫幼虫引起的寄生虫病（包虫病）的典型病理形态特征。其核心含义如下：

形态学描述：
- 指类似包虫囊肿的结构或外观。包虫囊肿是细粒棘球绦虫或多房棘球绦虫的幼虫阶段（称为棘球蚴）在中间宿主（如人、羊、牛等）体内形成的囊状物。
- 这种囊肿通常呈圆形或椭圆形的囊泡状，内部充满无色透明或微黄色的囊液。囊壁结构具有特征性，分为内层的生发层和外层的角质层。生发层可产生育囊、原头蚴和子囊，使囊肿呈现多房性或囊内囊的结构。因此，“包虫囊状的”常用来形容具有类似囊壁结构、内含液体或呈多房分隔的病变。
对应的英文翻译：
- 在汉英医学词典中，“包虫囊状的”最直接对应的英文翻译是hydatid 或hydatidiform。
- Hydatid: 这个词本身直接指代包虫囊肿。因此，“包虫囊状的”可以理解为“像包虫囊肿一样的”，即 hydatid。例如，“包虫囊状的囊肿”可译为 hydatid cyst (虽然这有点同义反复，但在描述非典型或类似形态时可用)。
- Hydatidiform: 这个词意为“像包虫囊肿形状的”或“囊状的”。它在医学上更常用于描述另一种疾病——葡萄胎 (hydatidiform mole)，因为葡萄胎组织在显微镜下呈现出一系列充满液体的囊泡，形态学上类似于一串微小的葡萄（也类似于包虫囊肿的子囊结构）。因此，当用“包虫囊状的”来形容类似葡萄胎那样的多囊泡状结构时，hydatidiform 是更贴切的翻译。
临床与病理学意义：
- 在影像学（如超声、CT、MRI）报告中，若描述一个病灶为“包虫囊状的”，通常提示该病灶具有边界清晰的囊性结构，可能观察到囊壁、分隔（代表子囊）或囊内碎片等特征，强烈提示包虫病（棘球蚴病）的可能。根据世界卫生组织关于被忽视的热带病的概述，包虫病是一种重要的人畜共患病，其囊肿的识别对诊断至关重要。
- 在病理学描述中，“包虫囊状的”用于形容组织学上看到的由多个小囊泡构成的结构，这种结构不仅见于包虫囊肿本身，也见于葡萄胎等疾病。标准病理学教材，如《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》，会详细描述这些特征性的形态。

“包虫囊状的”意指形态上类似于包虫囊肿（棘球蚴囊）的结构，即呈囊泡状、内含液体、可能具有多房性或囊壁结构特征。其标准英文对应词为hydatid 或hydatidiform。前者直接指代包虫囊肿本身或类似包虫囊肿的形态；后者更强调“具有包虫囊肿形状”的属性，尤其在描述葡萄胎等具有类似多囊泡结构的病变时常用。该术语在医学影像诊断和病理学描述中具有重要价值，指向特定的疾病实体（主要是包虫病，有时也用于描述葡萄胎的形态）。世界卫生组织与国际医学权威机构发布的指南是理解此类专业术语临床意义的重要参考。

网络扩展解释

“包虫囊状”是包虫病（棘球蚴病）中由寄生虫幼虫形成的囊性结构的统称，其形态和病理特征具有典型性。以下是详细解释：

一、基本定义

包虫囊状结构指细粒棘球绦虫的幼虫（棘球蚴）在宿主体内形成的囊状包裹物。该结构是包虫病的核心病理表现，常见于肝脏、肺等器官（）。

二、囊状结构的分型

单囊型
单一囊肿，囊壁完整，常见于肝脏表面，表现为圆形或类圆球状包块（）。
多囊型
大囊肿内含多个子囊，形成“囊中囊”结构，超声检查可见分层或漂浮的细小回声（“飘雪征”）。
混合型
单囊与多囊并存，可能伴随钙化或纤维化改变（）。

三、囊壁的解剖特征

内囊
- 生发层：分泌囊液并产生子囊、原头蚴（）。
- 角质层：白色半透明膜，类似“粉皮”（）。
外囊
宿主形成的纤维包膜，厚度可达数毫米，与周围组织分界清晰（）。

四、囊内容物

囊液
无色透明或淡黄色液体，含有抗原蛋白，若破裂可能导致过敏反应或种植转移（）。
子囊与原头蚴
子囊结构与母囊相似，原头蚴可随体位改变在囊液中移动（）。

五、影像学表现

超声检查可见双层高回声包膜，囊壁钙化时呈弧形强回声伴声影（）。CT或MRI可显示囊肿对周围组织的压迫效应。

注：囊型包虫病需与泡型包虫病（浸润性生长，无完整囊壁）区分。诊断需结合影像学、血清学及流行病学史。