面英文解释翻译、面的近义词、反义词、例句
英语翻译：
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
相关词条：
1.planum 2.chamfer 3.facet(te) 4.poplitealsurface 5.plane 6.faciespoplitea 7.pane
例句：
- 湖面相当平静。
The surface of the lake is quite still.
- 湿杯子在桌面上留下一个痕迹。
The wet glass left a mark on the surface of the table.
- 一阵微风吹皱了湖面。
A breeze ruffled the surface of the lake.
- 他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。
He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake.
- 这两方面最后讲和了。
The two sides come to reconciliation at last.
- 此面朝上存放。
Store this side uppermost.
- 一个老朋友从街的对面喊我。
An old friend hailed me from the other side of the street.
- 从我面前消失！
Get out of my face.
专业解析
"面"的汉英词典释义详解
一、核心含义：人体部位
指人的头部前部，从额到下巴的部分，对应英文"face"。
例：他面带微笑（He smiled）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津英汉汉英词典》。
二、引申义：物体的表面
指物体最外层的部分或朝向某一方向的平面，对应英文"surface" 或"side"。
三、食物类：面条
特指用面粉制成的条状食品，对应英文"noodles"。
例：一碗汤面（a bowl of noodle soup）。
来源：《中国饮食文化词典》；《剑桥英汉双解词典》。
四、量词用法
用于扁平或具有平面的物体，如镜子、旗帜等，对应英文"for flat objects"。
例：一面镜子（a mirror）、一面旗帜（a flag）。
来源：《汉语量词用法词典》；《Collins COBUILD英汉双解词典》。
五、文化注释
在汉语中，"面"与"脸"（face）常涉及文化隐喻，如"面子"（social prestige）。英语中需根据语境选择"face"（生理脸面）或"reputation"（社会声誉）。
来源：《中国文化关键词》（外语教学与研究出版社）。
参考资料链接（真实有效）：
《现代汉语词典》
《牛津英汉汉英词典》
《汉英大词典》
《朗文当代高级英语辞典》
《中国饮食文化词典》
《剑桥英汉双解词典》
《汉语量词用法词典》
《Collins COBUILD英汉双解词典》
《中国文化关键词》
网络扩展解释
“面”是一个多义汉字，其含义丰富且演变历史深远。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、字源与字形
甲骨文中的“面”字呈象形结构，外围轮廓模拟人脸，中间为“目”字，整体表示人的面部特征。简化前，“面”与表示粮食的“麵”是不同汉字，现统一简化为“面”。
二、本义解析
- 面部
“面”最初指人的整个脸部，如《说文解字》释为“颜前也”。例如：
- “椎髻仰面”（明·魏学洢《核舟记》）
- “满面尘灰烟火色”（唐·白居易《卖炭翁》）
三、引申含义
- 事物的表面或方位
- 表面：如“地面”“水面”
- 方位后缀：如“前面”“反面”
- 量词用法
用于扁平物，如“一面鼓”
- 几何概念
指由线移动形成的二维图形，如“面积”
四、动词用法
表示“朝向”或“直面”，如：
- “面壁修行”（佛教用语）
- “耳提面命”（形容恳切教导）
五、特殊语境
在日语中，“面”可指“脸”或“表面”（如“活字の面”指铅字表面），但此用法属外来语借义。
从人体部位到空间概念，“面”的语义扩展体现了汉字从具象到抽象的逻辑演变。如需更完整释义，可查阅《说文解字》或《汉典》等典籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿扎胆醇保护地址边孔卡电抗电压定点电脑顶住对峙反应高马萘雌酮故障位检验化合的混合程序设计浇道系连结模型基因勘误框制皂雷达描图术犁骨领先和拖后鳞喙白蛉硫葡萄糖明－肖－根三氏综合征牛津人造革判定表加工程序膨胀度平底捣锤全局查询生物配位化合物榫槽接合调制解调器默认值
