英语翻译：

libretto; lyric; words of song

相关词条：

1.lyric  2.libretto  3.word  4.lyrics  5.bookofwords  6.songlyrics  

例句：

1. 我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词。
   We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
2. 我知道曲调，但不知道歌词。
   I know the tune, but I do not know the word.
3. 我不知道这首歌的歌词，但我可以哼给你听。
   I don't know the words of the song but I can hum it to you.
4. 请听这曲子－－看你能不能想得起歌词来。
   Listen to the tune see if you can remember the words.
5. 圣歌的歌词多取自于《圣经》。
   Anthems are often with words taken from the Bible.

分词翻译：

歌的英语翻译：

sing; song

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

歌词（lyrics）是歌曲中用于表达情感、叙事或主题的文学性文本，其汉英词典释义通常包含以下核心要素：

1. 语言功能与结构

   在《现代汉语词典》（第7版）中，歌词被定义为“歌曲中的文词部分”，对应英文“lyrics”。其构成包含押韵、节奏、意象等文学手法，例如《牛津汉英大词典》指出，歌词需与旋律配合，通过重复、对仗等增强音乐表现力。

2. 跨文化语义演变

   汉语“歌词”一词在英语中直译为“song words”，但实际应用中更接近“lyrics”，后者源自希腊语“lyrikos”（与七弦琴相关的诗歌）。这一差异在《剑桥汉英双解词典》中被标注为“文化负载词”，强调其艺术创作属性。

3. 分类与使用场景

   权威词典如《朗文当代高级英汉双解词典》将歌词分为叙事型（如民谣）、抒情型（如流行歌曲）及主题型（如宗教圣歌），并标注其在音乐产业、文学研究等领域的多场景适用性。

网络扩展解释

歌词是歌曲中用于演唱的文词部分，是文学与音乐结合的艺术形式。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 基本定义
   歌词指声乐作品中的词句，需配合曲调演唱。它通过文字传递情感、塑造意象，例如情歌中歌词直接呈现审美情感。

2. 与诗歌的区别
   歌词需入乐演唱，因此在结构、节奏上受音乐制约，需兼顾听觉效果和演唱便利性；而诗歌可独立存在，无需配乐。例如唐代《宴乐》五调歌词便专门为演唱创作。

3. 历史演变
   歌词概念最早可追溯至唐代，如宋之问诗句中提到的「歌词继《大风》」。及至现代，戏曲、歌剧、流行音乐等仍将文词部分称为歌词。

4. 核心特点

• 与曲调构成有机整体，二者需相辅相成；
• 语言需简洁凝练，注重押韵和口语化表达；
• 兼具文学性和音乐性，例如近代歌词多采用白话文以适应大众传唱。

可通过等来源获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿克托贝克尔氏试验鞭毛状的橙皮苷船身险初步次状态选择催化剂的表面异构动能恩布登酯二苯反向散射峰氟化铀酰铵弗鲁安氏综合征工程进度间接利尿剂解铃系铃经济制裁连续函数马兜铃浓乙酸清晰发音轻性产褥热实变绶草属输入开始指令信号岁出保留数准备苏黎士通译常式往复装置