英語翻譯：

libretto; lyric; words of song

相關詞條：

1.lyric  2.libretto  3.word  4.lyrics  5.bookofwords  6.songlyrics  

例句：

1. 我們用揚基歌的曲調唱這幾句歌詞。
   We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
2. 我知道曲調，但不知道歌詞。
   I know the tune, but I do not know the word.
3. 我不知道這首歌的歌詞，但我可以哼給你聽。
   I don't know the words of the song but I can hum it to you.
4. 請聽這曲子－－看你能不能想得起歌詞來。
   Listen to the tune see if you can remember the words.
5. 聖歌的歌詞多取自于《聖經》。
   Anthems are often with words taken from the Bible.

分詞翻譯：

歌的英語翻譯：

sing; song

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

專業解析

歌詞（lyrics）是歌曲中用于表達情感、叙事或主題的文學性文本，其漢英詞典釋義通常包含以下核心要素：

1. 語言功能與結構

   在《現代漢語詞典》（第7版）中，歌詞被定義為“歌曲中的文詞部分”，對應英文“lyrics”。其構成包含押韻、節奏、意象等文學手法，例如《牛津漢英大詞典》指出，歌詞需與旋律配合，通過重複、對仗等增強音樂表現力。

2. 跨文化語義演變

   漢語“歌詞”一詞在英語中直譯為“song words”，但實際應用中更接近“lyrics”，後者源自希臘語“lyrikos”（與七弦琴相關的詩歌）。這一差異在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為“文化負載詞”，強調其藝術創作屬性。

3. 分類與使用場景

   權威詞典如《朗文當代高級英漢雙解詞典》将歌詞分為叙事型（如民謠）、抒情型（如流行歌曲）及主題型（如宗教聖歌），并标注其在音樂産業、文學研究等領域的多場景適用性。

網絡擴展解釋

歌詞是歌曲中用于演唱的文詞部分，是文學與音樂結合的藝術形式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義
   歌詞指聲樂作品中的詞句，需配合曲調演唱。它通過文字傳遞情感、塑造意象，例如情歌中歌詞直接呈現審美情感。

2. 與詩歌的區别
   歌詞需入樂演唱，因此在結構、節奏上受音樂制約，需兼顧聽覺效果和演唱便利性；而詩歌可獨立存在，無需配樂。例如唐代《宴樂》五調歌詞便專門為演唱創作。

3. 曆史演變
   歌詞概念最早可追溯至唐代，如宋之問詩句中提到的「歌詞繼《大風》」。及至現代，戲曲、歌劇、流行音樂等仍将文詞部分稱為歌詞。

4. 核心特點

• 與曲調構成有機整體，二者需相輔相成；
• 語言需簡潔凝練，注重押韻和口語化表達；
• 兼具文學性和音樂性，例如近代歌詞多采用白話文以適應大衆傳唱。

可通過等來源獲取更完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用品草酸鐵鉀串算符唇間擦爛單基本式規則彈性絲分離陡度格累氏細胞工業品展銷會焊縫外表面黃原酸甲酯交互程式編輯基本鍊路脊索形成肌自身收縮控制常式枯茗叉丙二酸類氫離子萘啶如數胂凡鈉明乳神經損害手壓點焊衰變産物水路水楊酸薄荷酯筍瓜子脫鎂葉綠酸微白螺旋體未賦值節點